Sandra Hoffmann’s Paula (tr. Katy Derbyshire) is a moving piece of autofiction about the writer’s relationship to her grandmother, a devout Swabian Catholic who refused to reveal who fathered her child, born late in 1946. Growing up in a family where silence reigns – what kind of person, what kind of writer does that produce?.