Margins
Margins
Sign in
Margins
Subscribe to our newsletter
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
hello@margins.app
·
+1 (650) 223-5283
Privacy Policy
·
Terms of Use
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved
Petronella Apfelmus
Books in series
#1
Petronella - dobraya vedma s yablonevogo dereva
2014
Die kleine Hexe Petronella Apfelmus wohnt im Garten einer alten Mühle. Hier hat sie es sich in einem Apfel richtig gemütlich gemacht. Doch eines Tages zieht Familie Kuchenbrand mit ihren zwei Kindern in das Haus ein - vorbei ist es mit der Ruhe! Anfangs versucht die Hexe, die neuen Mieter zu vergraulen. Doch dann entdecken Lea und Luis die magische Strickleiter, die zu Petronellas Apfel führt, und stehen plötzlich mitten in ihrem Häuschen. Schnell merkt Petronella, dass die beiden schwer in Ordnung sind. Schon bald können die Kinder die tatkräftige Hexenhilfe ihrer neuen Freundin bestens gebrauchen: Ein Kuchenbackwettbewerb steht an, den Lea und Luis unbedingt gewinnen wollen. Und mit Petronellas Hilfe stehen die Chancen gar nicht so schlecht ... Der erste Band einer neuen Serie.
#2
Petronella i temnaya istoriya s tsirkom
2015
Band 2 der beliebten Reihe rund um die kleine Hexe Petronella Apfelmus. Petronella und die Kuchenbrand-Zwillinge freuen sich, als ein Zirkus in der Stadt seine Zelte aufschlägt. Schon bald freunden Lea und Luis sich mit ein paar Kindern aus der Zirkustruppe an. Endlich können sie mal sehen, wie es hinter den Kulissen zugeht. Im Zirkus fällt den Zwillingen jedoch sofort Spitzbartrix auf, der den erkrankten Zirkusdirektor vertritt: Er treibt die kleinen Artisten zu viel zu hartem Training an und behandelt auch die Zirkustiere überhaupt nicht gut. Als Lea und Luis mitbekommen, wie er eines der Zirkuskinder zwingt, eine Trapeznummer ohne Sicherung vorzuführen, hört der Spaß auf: Petronella muss helfen - und zwar schnell!
#3
Schneeballschlacht und Wichtelstreiche
2015
Band 3 der beliebten Reihe rund um die Apfelhexe Petronella Apfelmus und ihre Freunde. Während Lea und Luis sehnsüchtig auf den ersten Schnee warten, ist Petronella damit beschäftigt, ihren Apfel auf Vordermann zu bringen. Ihre Schwestern, die Wetterhexen, kommen zu Besuch. In all dem vorweihnachtlichen Trubel bemerkt keiner den seltsamen Gast, der sich in der Mühle einnistet. Der Weihnachtsmann hat den frechen Wichtel auf der letzten Probefahrt kurzerhand ausgesetzt. Jetzt sorgt er im Müllerhaus für reichlich Wirbel. Anfangs ahnt niemand, wer hinter den Streichen steckt. Alle verdächtigen sich gegenseitig und der Ärger ist vorprogrammiert! Zum Glück kommt Petronella rechtzeitig dahinter, wer da sein Unwesen treibt, und kann ein noch schlimmeres Chaos verhindern. Am Ende gibt es doch noch ein wunderbares Weihnachtsfest – inklusive Schnee. Drei Wetterhexen sei Dank!
#4
Petronella i zloy pekar
2016
Стоит жаркий август, а у Петронеллы, необычной доброй и весёлой ведьмы, забот невпроворот! Плюгавиц, злой пекарь и бывший начальник папы близнецов, решил купить мельницу! А планы у пекаря злодейские: семья Лины и Луиса уедет, он вырубит сад и заасфальтирует под парковку, из пруда сделает аквапарк, старый дом снесет. Надо ему срочно помешать! Автор: Сабина Штэдинг Иллюстрации: Сабина Брюхнер Перевод: Наталья Римицан Страниц: 224 (офсет). Твердый переплет Размеры: 207x135x20 мм Серия: Добрая ведьмочка Петронелла
#5
Petronella i volshebnaya kniga
2017
Наступила дождливая осень, и все жители яблоневого сада начали подготовку к зиме. Однако внезапно куда-то пропали яблочные человечки! Может быть, их похитил злой кикимор? Пёс по кличке Грызлик нападает на его след, ведущий в лес за садом Петронеллы… Но вот незадача - сёстры Петронеллы не вернули ей волшебную книгу! Как же ей теперь победить кикимора и спасти яблочных человечков? Автор: Сабина Штэдинг Иллюстрации: Сабина Брюхнер Перевод: Наталья Римицан Страниц: 224 (газетная). Твердый переплет Размеры: 207x135x20 мм Серия: Добрая ведьмочка Петронелла
#6
Petronella i domik vedmy
2018
Прекрасно проводя каникулы на ферме, Лина и Луис случайно узнают, что добрых гусей Фриду и Фрица собираются продать! Неужели на чьём-то столе появится жаркое из несчастных гусей? Но как их спасти, если Петронеллы нет рядом? Близнецы вспоминают, что перед отъездом на ферму яблоневая ведьмочка дала им мешочек с волшебными звёздными блёстками, которые могут позвать её на помощь... Автор: Сабина Штэдинг Иллюстрации: Сабина Брюхнер Перевод: Наталья Римицан Страниц: 224 (газетная). Твердый переплет Размеры: 207x135x20 мм Серия: Добрая ведьмочка Петронелла
#7
Petronella i festival volshebnikov
2019
У Петронеллы в саду намечается большой слёт ведьм. Со всего мира колдуньи спешат на церемонию вручения золотой ведьминой косы самой выдающейся колдунье! На торжество могут попасть только настоящие волшебники. Что же делать Лине и Луису? Как им туда пробраться? Колдуньи и колдуны номинируют на награду добрую волшебницу Петронеллу и злую ведьму-ворону Крикобину Клювохвост. Кого же выберут судьи? Петронелла очень хочет получить эту награду, но у Крикобины Клювохвост свои планы… Автор: Сабина Штэдинг Иллюстрации: Сабина Брюхнер Перевод: Наталья Римицан Страниц: 224 (газетная). Твердый переплет Размеры: 207x135x20 мм Серия: Добрая ведьмочка Петронелла
#8
Petronella i krotovaya nora
2020
У Лины и Луиса день рождения! Какие подарки приготовили их друзья? Петронелла, яблоневая ведьма, подарила детям путешествие в подземный мир. Для этого им придётся уменьшиться и нырнуть в кротовую нору. Оказавшись под землёй, Петронелла и дети узнают страшное: крот Мигун пропал! Петронелла вместе с близнецами отправляются на его поиски. К ним на помощь приходит медведка Вера - её сёстры тоже исчезли! Кто же похитил несчастных зверей? Как их спасти? Автор: Сабина Штэдинг Иллюстрации: Сабина Брюхнер Перевод: Наталья Римицан Страниц: 224 (офсет). Твердый переплет Размеры: 207x135x20 мм Серия: Добрая ведьмочка Петронелла
#9
Eismagie und wilde Wichte
2021
Der November geht zu Ende, doch richtig kalt ist es nicht, denn der Winter hält noch Sommerschlaf. Da bitten Petronellas Schwestern, die Wetterhexen, sie um Hilfe. Nur gemeinsam kann es gelingen, den Winter zu wecken. Alles andere als begeistert macht sich die Hexe auf die Reise. Auf dem Mühlteich wurde ein Floß voller Grimmbärte gesichtet - ob die Apfelmännchen es schaffen, ihnen Paroli zu bieten? Unterwegs dann die Überraschung: Lea und Luis haben sich ins Reisegepäck geschmuggelt! Was zuerst ein Ärgernis ist, erweist sich bald als Segen ...
#10
24 weihnachtliche Geschichten aus dem Apfelhaus
2022
Der Dezember naht - und für Petronella Apfelmus und ihre Freunde beginnen die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest. Wie freut sich die Apfelhexe, als der Poststorch ihr einen magischen Adventskalender bringt, denn hinter seinen Türchen verbirgt sich so manche Überraschung! Auch Lea und Luis sind schon mächtig in Weihnachtsstimmung: Mit ihrer Klasse bereiten sie eine große Aufführung vor. Ganz gleich, ob Petronella das Apfelhaus festtagstauglich hext, die Apfelmännchen Geschenke basteln, Lucius die Weihnachtspost verteilt oder alle zusammen den Wichteln helfen: Für die Gartenbewohner gibt es jede Menge zu tun und zu erleben. Am 24. 12. aber ist es dann endlich so weit: Das ersehnte, gemeinsame Weihnachtsfest kann beginnen! Fantasievoll und weihnachtlich illustriert von SaBine Büchner 24 hexig-fantasievolle Geschichten helfen, das Warten auf Heiligabend zu verkürzen
Authors
Sabine Städing
Author · 24 books
Сабина Штэдинг
Author · 1 book
Diana Steinbrede
Author · 2 books
Petronella Apfelmus
Series ·
18
books · 2014-2025
By
Sabine Städing
,
Сабина Штэдинг
,
Diana Steinbrede
#11
Burggespenst und Hexensümpfe
2023
Der Herbst ist gekommen - doch dieses Jahr hat Petronella keine Zeit, bei der Apfelernte mit anzupacken. Sie fliegt in die Hexensümpfe, um an einem großen Treffen teilzunehmen. Eingeladen sind alle Hexen, die mit dem goldenen Hexenzopf ausgezeichnet wurden. Was für eine Ehre! Auch Lea und Luis verreisen - für sie geht es auf Klassenfahrt. Schon bald wird klar, dass es auf der Burg, in der sie wohnen, spukt! Als ein paar gar nicht nette Geister die Zwillinge und ihre Freunde in einen Hinterhalt locken, wird es brenzlig. Doch zum Glück ist es von den Hexensümpfen nicht weit bis zur Spukburg. Und so kann Petronella gerade noch rechtzeitig zu Hilfe eilen ...
#12
Petronella Apfelmus - Zauberei und Eulenschrei (Band 12)
2024
Ein befreundeter Zauberer bittet Petronella, einen seiner Schüler für ein paar Tage bei sich aufzunehmen. Petronella sagt zu, obwohl im Haspelwald die Glühnasenkrankheit grassiert und sie alle Hände voll zu tun hat. Wie befürchtet sorgt der Zauberlehrling, der sich »der große Mumpitz« nennt, umgehend für ein großes Durcheinander. Da kommt Leas Bitte, einem verletzten Uhu zu helfen, der in einer Tierauffangstation wartet, ziemlich ungelegen. Petronella vertröstet die Kinder auf später. Doch darauf möchte Lea nicht warten. Und als der Mumpitz seine Hilfe anbietet, machen sich die Kinder mit dem Zauberlehrling auf eigene Faust auf den Weg ...
#13
Рождественская книга Петронеллы. Волшебные рецепты, истории и поделки
2021
На носу Рождество и Новый год, и у всех жителей яблоневого сада дел невпроворот. Петронелла печёт ароматные вафли и пряники, варит праздничный пунш, а яблочные человечки мастерят рождественские венки и ёлочные украшения. Присоединяйтесь к жителям и готовьтесь к праздникам вместе с ними! Секретные рецепты маффинов от Петронеллы, поделки из апельсинов и шишек и трогательные истории превратят ваши предновогодние хлопоты в приятное ожидание праздника. И помните: магия вокруг нас, нужно только приглядеться!
#13a
Hexenschuss und Zaubernuss
2025
Petronella arbeitet gerade in ihrem Garten, als vor dem Müllerhaus ein Bus voller Kryptozoologen hält. Die seltsamen Forscher schlagen ihr Lager auf der Wiese hinter dem Garten auf. Im Haspelwald wollen sie auf die Jagd nach magischen Wesen gehen. Die Bewohner des Gartens sind alarmiert. Da passt es gar nicht, dass Petronella verreisen muss. Ab sofort wechseln die Zwillinge und die Apfelmännchen sich ab, um die Gruppe im Blick zu behalten. Als den Forschern einige wertvolle Gegenstände gestohlen werden, die in der Mühle untergebracht waren, fällt der Verdacht ausgerechnet auf Herrn Kuchenbrand! Der Diebstahl muss so schnell wie möglich aufgeklärt werden ...
#14
Überraschungsfest für Lucius
2017
Hirschkäfer Lucius, der beste Freund von Petronella Apfelmus, hat Geburtstag. Ein Fest muss her, findet die kleine Hexe, und plant eine Überraschungsparty für den Käfer. Petronella schreibt Einladungen, damit die Apfelmännchen, die Zwillinge Lea und Luis und allerhand andere Freunde zum Feiern in ihren Garten kommen. Alles läuft nach Plan. Doch gerade als Petronella ein Geschenk für Lucius zaubern möchte, geschieht das Sie verhaspelt sich beim Zauberspruch - und ist auf einmal ein Eichhörnchen! Der Zauber muss natürlich unbedingt rückgängig gemacht werden. Nur wie?
#15
Wer schleicht denn da durchs Erdbeerbeet?
2020
Petronella Apfelmus und die Apfelmännchen sind Irgendjemand hat die Erdbeerpflanzen im Garten zertrampelt! Die großen Spuren im Beet sehen sonderbar aus - war hier etwa der schnurrbärtige Schnürentreter am Werk? Der Blick in Petronellas dickes Buch der magischen Geschöpfe hilft allerdings nicht weiter. Aber vielleicht können Lea und Luis den Eindringling schnappen, wenn sie sich nachts auf die Lauer legen?
#16
Die Vollmondparty und andere Vorlesegeschichten
2021
Dieser Band enthält die drei Geschichten: Die Vollmondparty Maus Hilda hat Petronella, die Zwillinge und all ihre Freunde zu einer Party im Garten eingeladen. Es ist Vollmond, und sie wollen mit dem Boot hinaus auf den Mühlteich fahren. Doch dann taucht das Nachbarsmädchen Malina bei Lea und Luis auf und will über Nacht bleiben. Nun ist guter Rat teuer ... Das Band der Freundschaft Lea und Luis haben aus Versehen Petronellas Blütenband der Freundschaft zerrissen! Die Blüten sind weggeflogen und auf der Terrasse vorm Café gelandet. Ausgerechnet dort, wo Mama Kuchenbrand gerade die Tische abwischt! Die Zwillinge, Petronella und Hirschkäfer Lucius müssen sich einiges einfallen lassen, um die Blüten unentdeckt zurückzubekommen. Die Zauberprüfung Petronella bereitet sich auf die jährliche Zauberprüfung vor. Doch dann klaut Wichtel Nisse das große Buch der Hexensprüche, weil er auch so gerne zaubern lernen möchte. Nun heißt es schnell sein, denn Petronella muss das Buch unbedingt zurückbekommen, bevor Oberhexe Pestilla auftaucht. Neuer Vorlesespaß rund um Petronella Apfelmus und ihre Freunde - mit vielen Originalbildern aus der beliebten TV-Serie
#17
Petronella Apfelmus - Freundebuch
2017
Für alle, die die Geschichten rund um Petronella Apfelmus und ihre Freunde mögen, gibt es jetzt etwas Neues: Ein ganzes Buch, in dem die eigenen Freunde etwas über sich erzählen können. In diesem Freundebuch können kleine Hexenfreunde verraten wo sie wohnen, wie alt sie sind und was sie sich herbeizaubern würden, wenn sie Hexenkräfte hätten wie Petronella. Mit zahlreichen Eintragseiten zum Beschreiben, Bemalen oder um Fotos einzukleben.