V sbornike esse "Nochnaja smena" prozaik, perevodchik i kritik Aleksej Poljarinov delitsja samym sokrovennym - idejami nenapisannykh rasskazyvaet o romane o prikljuchenijakh materi Servantesa, o fanfike po "Volshebniku strany Oz" i dazhe provodit voobrazhaemuju ekskursiju po podmoskovnomu morgu, poputno chitaja lektsiju o mertvetsakh v russkoj literature. Vo vtoroj chasti knigi chitatelej zhdet istorija "zakljatoj druzhby" Dzhonatana Franzena i Devida Fostera Uollesa, esse ob odnom iz samykh strashnykh amerikanskikh istoricheskikh romanov - "Krovavom meridiane" Kormaka Makkarti i drugie teksty o kino i literature.