Men leeft nu op aarde in het jaar 2044 van de Gregoriaanse tijdrekening. Arkon dat geregeerd wordt door Atlan, de onsterfelijke, en Traa zijn bondgenoten. Maar juist doordat deze twee sterrenrijken nauw veronden zijn, heeft iedere crisis gbinnen de invloedssfeer van de ene partner ook nadelige gevolgen voor de andere partner. DE ANTI, wiens daden gericht waren tegen Atlan, was daar een typisch voorbeeld van! Maar nu zal men Perry Rhodan nadrukkelijk eraan herinneren, dat hij aan de berut is, De prijs van de macht te betalen...