Incluye: - Ships in the night, por Jack McDevitt - Puede usted llamarme Bob, señor, por Mercè Roigé - Qui vol el planglós?, por Antoni Olivé En 1992, el Premio UPC de ciencia ficción se hizo internacional. El 35% de las novelas presentadas llegó del extranjero. De entre un conjunto de narraciones de alta calidad e interés, destacó Naves en la noche del norteamericano Jack McDevitt, una maravillosa y poética historia sobre el encuentro de dos seres solitarios, rotundamente distintos pero con la inteligencia y la sensibilidad como rasgos comunes. Una verdadera obra maestra. Mercè Roigé, una nueva voz en la escasa ciencia ficción española escrita por mujeres, obtuvo el segundo premio con Puede usted llamarme Bob, señor, una novela de factura clásica sobre robot a la busca de identidad. Una interesante y amena aportación. El catedático Antoni Olivé sorprendió con ¿Quién necesita el panglós?, una intencionada especulación sobre el invento de un traductor portátil universal en una sociedad, la catalana, en permanente conflicto lingüistico. Una muestra genuina y autóctona de un interesante y pólemico “¿Qué sucedría si…?” de inmediata aplicación en nuestra sociedad.