An anthology of Yiddish folktales, previously unavailable in English and translated by a finalist for a 2001 National Jewish Book Award, encompasses a wide range of traditional folk literature from its origins to the modern era.