An elegant translation of the beloved epic tale of Prince Rama Few works of literature have inspired so vast an audience across so many radically different languages and cultures as the Ramayana, written in Sanskrit over 2,000 years ago by a poet known to us as Valmiki. William Buck has retold the story of Prince Rama—with all its nobility of spirit, courtly intrigue, heroic renunciation, fierce battles, and triumph of good over evil—in a length and with a style that make the great epic accessible without compromising the spirit and lyricism of the original.
Authors
Valmiki is celebrated as the poet harbinger in Sanskrit literature. He is the author of the epic Ramayana, based on the attribution in the text of the epic itself.He is revered as the Adi Kavi, which means First Poet, for he discovered the first śloka i.e. first verse, which set the base and defined the form to Sanskrit poetry. The Yoga Vasistha is attributed to him. A religious movement called Valmikism is based on Valmiki's teachings as presented in the Ramayana and the Yoga Vasistha. At least by the 1st century AD, Valmiki's reputation as the father of Sanskrit classical poetry seems to have been legendary. Ashvagosha writes in the Buddhacarita, "The voice of Valmiki uttered poetry which the great seer Chyavana could not compose." This particular verse has been speculated to indicate a familial relationship between Valmiki and Chyavana, as implied by the previous and subsequent verses.
