Margins
Rani jadi book cover
Rani jadi
1970
First Published
3.94
Average Rating
118
Number of Pages

Part of Series

Originally published in Belgrade in 1969 and never before translated into English, Early Sorrows is a stunning group of linked stories that memorialize Danilo Kis’s childhood. Kis, a writer of incomparable originality and eloquence, famous for his books The Encyclopedia of the Dead, Hourglass, and A Tomb for Boris Davidovich, was born in 1935 in Subotica, Yugoslavia, near the Hungarian border. “Back and forth over this land, during Danilo Kis’s childhood, armies and ideologies washed with the brutal regularity of surf,” William Gass noted in The New York Review of Books . “As a small boy and a Jew, in such circumstances, he was naturally surrounded by death and lies.” All of the works of Danilo Kis show the crucial importance of his childhood experiences, but it is Early Sorrows that goes to the wellspring of his first bereavements. The twenty pieces that make up Early Sorrows strike various tones––from dreamy pastorals to exercises in horror. Kis’s ingenuity, lyricism, and tonal subtlety are caught in all their luster by Michael Henry Heim. Early Sorrows centers on Andreas Sam, a highly intelligent boy whose life at first seems secure. His mother and sister dote on him; he excels at school; when he is hired out as a cowherd to help with the family’s finances, he reads the day away in the company of his best friend, the dog. He can only sense that terrible things may be going on in the world. Soon soldiers are marching down the road, and then one day, many people from the village are herded together and taken away, among them, his father, the dreamer.
Avg Rating
3.94
Number of Ratings
3,276
5 STARS
36%
4 STARS
34%
3 STARS
21%
2 STARS
6%
1 STARS
2%
goodreads

Author

Danilo Kis
Danilo Kis
Author · 17 books

Danilo Kiš was born in Subotica, Danube Banovina, Kingdom of Yugoslavia, the son of Eduard Kiš (Kis Ede), a Hungarian Jewish railway inspector, and Milica Kiš (born Dragićević) from Cetinje, Montenegro. During the Second World War, he lost his father and several other family members, who died in various Nazi camps. His mother took him and his older sister Danica to Hungary for the duration of the war. After the end of the war, the family moved to Cetinje, Montenegro, Yugoslavia, where Kiš graduated from high school in 1954. Kiš studied literature at the University of Belgrade, and graduated in 1958 as the first student to complete a course in comparative literature. He was a prominent member of the Vidici magazine, where he worked until 1960. In 1962 he published his first two novels, Mansarda and Psalam 44. Kiš received the prestigious NIN Award for his Peščanik ("Hourglass") in 1973, which he returned a few years later, due to a political dispute. During the following years, Kiš received a great number of national and international awards for his prose and poetry. He spent most of his life in Paris and working as a lecturer elsewhere in France. Kiš was married to Mirjana Miočinović from 1962 to 1981. After their separation, he lived with Pascale Delpech until his early death from lung cancer in Paris. A film based on Peščanik (Fövenyóra) directed by the Hungarian Szabolcs Tolnai is currently in post-production. Kiš was nominated for the Nobel Prize in Literature and was due to win it, were it not for his untimely death in 1989.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved