Re Read

Jsou letní prázdniny a Harry Potter brzy nastoupí do čtvrtého ročníku Bradavické školy čar a kouzel. Harry odpočítává dny: čekají ho nová kouzla, další famfrpálové zápasy a pokračování v průzkumu bradavického hradu. Harry si však musí dávat pozor – číhají na něj nečekaná nebezpečí...

Harry Potter se chystá nastoupit do pátého ročníku Bradavické školy čar a kouzel. Na rozdíl od většiny školáků si Harry letní prázdniny nikdy neužívá, ale tyto jsou ještě horší než obvykle. Dursleyovi mu samozřejmě ztrpčují život, ale zdá se, že ho zanedbávají i jeho nejlepší přátelé Ron a Hermiona. Harry už toho má dost. Začíná si myslet, že musí udělat něco, cokoli, aby svou situaci změnil, když letní prázdniny skončí velmi dramatickým způsobem. To, co Harry ve svém novém roce v Bradavicích objeví, obrátí jeho svět vzhůru nohama...

منذ أن عاد هاري بوتر إلى المنزل لقضاء الصيف، كان آل درسلي قساة وبشعين إلى درجة أن كل ما يريده هاري هو العودة إلى مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة. ولكن بينما هو يحزم حقائبه، يتلقى هاري تحذيرًا من مخلوق غريب مشاكس يقول إن كارثة ستحل إذا عاد هاري إلى هوغوورتس. وبالفعل تحل الكارثة. ففي سنة هاري الثانية في هوغوورتس، تظهر عذابات وأهوال جديدة، منها أستاذ جديد متغطرس على نحو لا يُطاق وروح تطارد حمّام الفتيات. لكن المتاعب الحقيقية تبدأ حين يحوّل أحدهم طلاب هوغوورتس إلى تماثيل حجرية. هل يمكن أن يكون دراكو مالفوي، خصمًا أكثر خبثًا من أي وقت مضى؟ وهل يمكن أن يكون هاغريد، الذي يُكشف أخيرًا ماضيه الغامض؟ أم يمكن أن يكون الشخص الذي يشتبه فيه الجميع في هوغوورتس أكثر من غيره... هاري بوتر نفسه؟

Det er midt på sommeren, men en årstidsfremmed tåge presser sig mod vinduesruderne. Harry Potter venter nervøst på sit værelse hos Dursley-familien i Privet Drive på besøg af selveste professor Dumbledore. En af de sidste gange, han så rektor, var i en voldsom tvekamp ansigt til ansigt med Lord Voldemort, og Harry kan næsten ikke tro, at professor Dumbledore virkelig vil dukke op hos Dursley-familien af alle steder. Hvorfor kommer professoren på besøg hos ham nu? Hvad er det, der ikke kan vente, til Harry vender tilbage til Hogwarts om nogle få uger? Harrys sjette år på Hogwarts har allerede fået en usædvanlig start, da mugglernes og trolddommens verdener begynder at flettes sammen...

هاري بوتر، إلى جانب صديقيه المقرّبين رون وهيرميون، على وشك أن يبدأ عامه الثالث في مدرسة هوجوورتس للسحر والشعوذة. لا يستطيع هاري الانتظار حتى يعود إلى المدرسة بعد العطلة الصيفية. (ومن لا يشتاق إلى ذلك إذا كان يعيش مع آل درسليز المروعين؟) لكن عندما يصل هاري إلى هوجوورتس، يكون الجو متوتراً. فهناك قاتل جماعي هارب طليق، وقد استُدعي حرّاس سجن أزكابان المشؤومون لحراسة المدرسة...