Le Café des au revoir
2021
Toshikazu Kawaguchi
Čtvrtý román z mezinárodně bestsellerové série Než vystydne káva sleduje novou skupinu zákazníků v kouzelné tokijské kavárně, kde lze cestovat časem.
Pravidelní hosté kavárny Funiculi Funicula dobře znají rozmarnou schopnost, kterou jim propůjčuje, vydat se na cestu do minulosti — stejně jako přísná pravidla, která s tím souvisejí, včetně toho, že každý cestovatel se musí vrátit do přítomnosti dřív, než mu vystydne káva. V předchozích románech Tošikazua Kawagučiho se návštěvníci znovu setkali se svými dávnými láskami, usmířili se s odcizenými rodinnými příslušníky a navštívili své blízké. Nyní budou čtenáři opět seznámeni s novou skupinou návštěvníků.
Manžel, kterému zbývá říct něco důležitého
Žena, která se nedokázala rozloučit se svým psem
Žena, která nedokázala odpovědět na žádost o ruku
Dcera, která odehnala svého otce
V románu Poslední šance se rozloučit, který z japonštiny přeložil Geoffrey Trousselot a v němž nechybějí autorovy typicky hřejivé postavy a teskné vyprávění, Kawaguči znovu vybízí čtenáře, aby si položili otázku: Co byste změnili, kdybyste mohli cestovat zpět v čase?