Margins
Read Real Japanese book cover
Read Real Japanese
All You Need to Enjoy Eight Contemporary Writers
1994
First Published
3.74
Average Rating
176
Number of Pages

Part of Series

There is a world of difference between reading Japanese that has been especially concocted for students and reading real Japanese-that is, Japanese written for native speakers. The concocted variety might be called schoolmarm Japanese: standard to the point of insipidity, controlled to the point of domestication, restricted to the point of impoverishment. Read Real Japanese provides the real thing-essays written by lively authors, meant to be enjoyed or pondered over. Here are essays informed by the writer's personality, transformed by the message, moving with the flow of the whole, and shifting with the rhythm of paragraph and sentence. For students needing help, this has been provided in vocabulary lists and notes on usage. The vocabulary contains the English equivalents of the Japanese text. The notes deal with subtler matters: with grammar, nuance, idiomatic usage, and the tricky little things that particles do. Whether for pleasure or for serious study, you are sure to find something of interest and value as you read real Japanese.

Avg Rating
3.74
Number of Ratings
43
5 STARS
21%
4 STARS
37%
3 STARS
37%
2 STARS
5%
1 STARS
0%
goodreads

Authors

Momoko Sakura
Momoko Sakura
Author · 5 books

さくら ももこ in Japanese Is the pen name of Miki Miura 三浦 美紀.

Haruki Murakami
Haruki Murakami
Author · 116 books

Murakami Haruki (Japanese: 村上 春樹) is a popular contemporary Japanese writer and translator. His work has been described as 'easily accessible, yet profoundly complex'. He can be located on Facebook at: https://www.facebook.com/harukimuraka... Since childhood, Murakami has been heavily influenced by Western culture, particularly Western music and literature. He grew up reading a range of works by American writers, such as Kurt Vonnegut and Richard Brautigan, and he is often distinguished from other Japanese writers by his Western influences. Murakami studied drama at Waseda University in Tokyo, where he met his wife, Yoko. His first job was at a record store, which is where one of his main characters, Toru Watanabe in Norwegian Wood, works. Shortly before finishing his studies, Murakami opened the coffeehouse 'Peter Cat' which was a jazz bar in the evening in Kokubunji, Tokyo with his wife. Many of his novels have themes and titles that invoke classical music, such as the three books making up The Wind-Up Bird Chronicle: The Thieving Magpie (after Rossini's opera), Bird as Prophet (after a piano piece by Robert Schumann usually known in English as The Prophet Bird), and The Bird-Catcher (a character in Mozart's opera The Magic Flute). Some of his novels take their titles from songs: Dance, Dance, Dance (after The Dells' song, although it is widely thought it was titled after the Beach Boys tune), Norwegian Wood (after The Beatles' song) and South of the Border, West of the Sun (the first part being the title of a song by Nat King Cole).

Ryuichi Sakamoto
Author · 2 books
Ryuichi Sakamoto was a Japanese composer, record producer, and actor who pursued a diverse range of styles as a solo artist and as a member of Yellow Magic Orchestra. With his bandmates Haruomi Hosono and Yukihiro Takahashi, Sakamoto influenced and pioneered a number of electronic music genres. - Wikipedia
Banana Yoshimoto
Banana Yoshimoto
Author · 49 books

Banana Yoshimoto (よしもと ばなな or 吉本 ばなな) is the pen name of Mahoko Yoshimoto (吉本 真秀子), a Japanese contemporary writer. She writes her name in hiragana. (See also 吉本芭娜娜 (Chinese).) Along with having a famous father, poet Takaaki Yoshimoto, Banana's sister, Haruno Yoiko, is a well-known cartoonist in Japan. Growing up in a liberal family, she learned the value of independence from a young age. She graduated from Nihon University's Art College, majoring in Literature. During that time, she took the pseudonym "Banana" after her love of banana flowers, a name she recognizes as both "cute" and "purposefully androgynous." Despite her success, Yoshimoto remains a down-to-earth and obscure figure. Whenever she appears in public she eschews make-up and dresses simply. She keeps her personal life guarded, and reveals little about her certified Rolfing practitioner, Hiroyoshi Tahata and son (born in 2003). Instead, she talks about her writing. Each day she takes half an hour to write at her computer, and she says, "I tend to feel guilty because I write these stories almost for fun."

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved