Margins
Red Circle Minis book cover 1
Red Circle Minis book cover 2
Red Circle Minis book cover 3
Red Circle Minis
Series · 6 books · 2018-2020

Books in series

Stand-In Companion book cover
#1

Stand-In Companion

2018

Stand-In Companion, by the award-winning Japanese author Kazufumi Shiraishi, explores the struggle to find love, companionship and meaning in life. In any society, relationship dynamics are complex. And as Hayato, a Japanese industrial designer will discover in this clever and absorbing tale, this is even the case in a future world enriched by technology, AI and androids. A love story with a twist, Stand-In Companion is a touching and powerful exploration of infertility and relationships. Hayato and his wife, Yutori, face deeply human challenges in a world where science has solved almost every problem. A clever, absorbing and profoundly modern tale from one of Japan’s best and most insightful storytellers. Red Circle Original, Short and Compelling Reads Stand-In Companio n is part of Red Circle Minis, a series of short captivating books by Japan’s finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before. Each book is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.
Backlight book cover
#2

Backlight

2018

This thought-provoking and intriguing tale, by the Akutagawa Prize-nominated master short story writer Kanji Hanawa, revolves around the extraordinary real story of the seven-year-old boy who went missing in the bear-inhabited forests of northern Japan for six whole days in 2016, after his parents had apparently abandoned him as a punishment. In Backlight, a child is left alone at the side of a road in the mountains of Hokkaido in northern Japan by his parents. When they return moments later, the boy is gone. Ishida, a Professor of Psychology is enlisted as part of the search team. As days pass, the search goes on and the number of people involved reaches more than one thousand. Ishida and his colleagues assess, analyse and discuss mostly at a safe and comfortable distance, taking them on their own journey from theories concerning the whereabouts of the child, to the very heart of the Japanese psyche. A complex and challenging look at an unfolding emergency, a culture and a country. Red Circle Minis: Original, Short and Compelling Reads Backlight is part of Red Circle Minis, a series of short captivating books by Japan's finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before. Each book is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.
Tokyo Performance (3) book cover
#3

Tokyo Performance (3)

2018

Tokyo Performance is set in the pre-internet age, brilliantly captures the zeitgeist of Japan at the time. In this riveting, entertaining and wholly poignant tale, a Japanese celebrity receives a phone call while live on air that will change his life forever. Nori, a high profile Tokyo-based celebrity chef with his own weekly television show, is famous and beloved and he knows it - but he's about to put in his strangest performance. Award-winning writer, playwright and film director, Roger Pulvers, brings his love and deep fascination for Japanese culture to Tokyo Performance, a funny and, at times, tragic story, which explores the cost of fame. Red Circle Original, Short and Compelling Reads Tokyo Performance is part of Red Circle Minis, a series of short captivating books by Japan's finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before. Each book is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.
The Refugees' Daughter book cover
#4

The Refugees' Daughter

2019

In a society rife with conflict and a world on the edge of extinction, who should we turn to for answers: society's strongest or weakest? This is the question Takuji Ichikawa, one of Japan's most imaginative and unusual authors, poses in The Refugees' Daughter, a magical modern parable for our troubled times. Through this terrifying and dreamlike dystopia, a young girl is amongst those fleeing their homes and seeking safety. From Ichikawa, a Japanese author whose books sell in the millions, comes a thought provoking piece which addresses themes of humanity, responsibility and the need to have a place to call home. Exploring power, patriarchy, strength and freedom, this vision of a frighteningly familiar world asks vital questions. Translated by Emily Balistrieri, The Refugees' Daughter is a powerful, poignant and utterly relevant tale that will resound in the minds of everyone who has ever searched for hope. Red Circle Minis: Original, Short and Compelling Reads The Refugees' Daughter is part of Red Circle Minis, a series of short captivating books by Japan's finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before. Each book is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.
The Chronicles of Lord Asunaro book cover
#5

The Chronicles of Lord Asunaro

2020

A Japanese tale - not about daring ninja or battling samurai - but a hero with a very different penchant. Based on an actual historical figure, the Akutagawa-nominated master short story writer, Kanji Hanawa, takes the reader on a journey of self-discovery, as Lord Asunaro inherits his own Japanese fiefdom and grapples with his role and ultimate legacy. Hanawa provides us with an unusual and entertaining perspective on the psychology of change within Japan when it was still ruled by its men of steel, samurai and shoguns. As Japan emerges from the conflict-ridden era dominated by infamous warlords into a golden age of plenty, a young lord - heir to a vast domain and incumbent ruler of all he surveys - lives deep within a spiralling castle. From the pen of Hanawa, this cleverly spun tale features our young Lord Asunaro, a 'warlord' who doesn't fit the brave samurai stereotype, as he faces a modernising world where learning now outvalues military prowess. Carrying the legacy of his bloodline, he is compelled to find his place among the great figures of his ancestors. Hanawa's charming story, The Chronicles of Lord Asunaro is translated by Meredith McKinney, and takes the reader back to life and leadership in feudal Japan - while also exploring universal themes of legacy, inheritance, expectations, the weight of history and the psychology of change. Red Circle Minis: Original, Short and Compelling Reads The Chronicle of Lord Asunaro is part of Red Circle Minis, a series of short captivating books by Japan's finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before. Each book is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.
One Love Chigusa book cover
#6

One Love Chigusa

2020

A love story that explores the mechanics of the heart and humankind's inevitable evolution. One Love Chigusa by Soji Shimada, one of Japan's most famous authors, is a tale of obsessive love in a world where technology has crept into the very heart of humanity. The year is 2091 AD. A horrendous motorcycle accident leaves Xie Hoyu coming to terms with his new cybernetic body. Reconstructed from the latest biomechanical prosthetics, he is discharged from hospital and tries to return to his life as an illustrator after many weeks in recovery. While surgery saves his life, existence for Xie has lost all meaning. His saviour comes in the form of a girl with whom Xie falls hopelessly in love. But not all is as it seems. Translated by Sir David Warren, a retired diplomat and former British ambassador to Japan, One Love Chigusa offers a glimpse into a possible future and questions the purpose of humanity in a manner that only Japan's master of the postmodern whodunnit can do. Red Circle Minis: Original, Short and Compelling Reads One Love Chigusa is part of Red Circle Minis, a series of short captivating books by Japan's finest contemporary writers that brings the narratives and voices of Japan together as never before. Each book is a first edition written specifically for the series and is being published in English first.

Authors

Kazufumi Shiraishi
Author · 4 books

Kazufumi SHIRAISHI (白石 一文) is a Japanese writer. He is the son of novelist Ichiro Shiraishi. The two are the only father-son pair to have both received the Naoki Prize, the father on his eighth try after numerous disappointments and the son on his second, for the 2009 Hokanaranu hito e (To an Incomparable Other); at his prize press conference the son got a laugh by joking that he had always "hated" the Naoki because of the grief it had put his father through. The younger Shiraishi's first job out of college was as an editor and magazine reporter at Bungeishunju. He published his first work, Isshun no hikari (A Ray of Light), in 2000, and three years later quit his company to become a full-time writer. In 2009 he received the Yamamoto Shugoro Prize for Kono mune ni fukabuka to tsukisasaru ya o nuke (Remove That Arrow from Deep in My Heart); other novels include Suna no ue no anata (You upon the Sands; 2010). Shiraishi's stance toward love and life powerfully informs many of his works, lending them a philosophical ring. Source:http://www.booksfromjapan.jp/authors/...

Roger Pulvers
Roger Pulvers
Author · 2 books

Roger Pulvers OAM (born 4 May 1944) is an Australian playwright, theatre director and translator. He has published more than 45 books in English and Japanese, from novels to essays, plays, poetry and translations. He has written prolifically for the stage and has seen his plays produced at major theatres in Japan, Australia and in the U.S. Pulvers has also directed widely in Australia and Japan, both in English and Japanese. He has written original scripts for radio documentaries and dramas that have been produced by ABC (Australia), as well as television scripts for NHK (Japan) and screenplays for feature films. - Wikipedia bio

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2026 Paratext Inc. All rights reserved
Red Circle Minis