Samisk

I oppveksten tok Ella Marie Hætta Isaksen den samiske stoltheten sin som en selvfølge, men etter hvert opplevde hun at den slett ikke var like selvsagt for alle andre, og at den til og med kunne provosere enkelte. Gjennom å utforske sin egen historie fant hun ut at hennes nærmeste familie har kjent fornorskingen, skam og tap av identitet på kroppen. Og at hun selv var i ferd med å gjøre noen av de samme erfaringene. Over natten fikk Ella Marie rollen som ambassadør for den samiske befolkningen da hun trollbandt publikum under NRKs Stjernekamp med bygda Mázes joik. Historiene publikum fortalte henne i etterkant, om hvordan det gjennom generasjoner har vært å vokse opp som same, ble nesten for mye å bære for 20-åringen. Men hun forsto at ved å fortelle om seg selv, forteller hun samtidig om dem - om motgang, skam og kamp, men også om samhold, glede, stolthet og håp. Og at hun selv er del av en ny bevegelse unge samer som kan forme en bedre fremtid.

Annukka ja Samuli Aikio ovat kirjoittaneet tämän tarinan vanhan saamelaisen sadun mukaan, jota satoja vuosia on kerrottu useissa muodoissa eri puolilla Lapinmaata. Tarinan juoni liittyy kahteen myyttiseen hahmoon, Naavisemoon ja Luhtakkaan, oikeiden ihmisten ja iljettävien elukoiden kantaäiteihin. Naavisemon kaunis tytär naitetaan kuninkaanpojalle, mutta matkalla linnaan Luhtakan tytär kateudessaan noituu morsiamen kultaiseksi koskeloksi. Satu on kertomus hyvästä ja pahasta, valheen paljastumisesta ja oikeuden voitosta.

Emma på 14 år prøver å navigere seg gjennom sorg, forelskelse og venninnedrama. Hun har en venninne som lyver og bedrar, og hun vet ikke hva hun vil i denne verden. Hun sørger over lillesøstra som døde brått, bare fire år gammel, hvordan kan Gud og universet la noe sånt skje, hvorfor, hvorfor? - Emma dilemma (Emma's dilemma) er en ungdomsbok i dagbokformat.