As a government-backed expedition makes its way west—sent to America's Indian reservations to extol the virtues of U.S. citizenship—photographs of the poor conditions on the reservations, the work of someone in the expedition, make their way into D.C. papers