Sitting On My Shelf

Ketterdam: et travlt knudepunkt for international handel, hvor alt kan fås for den rette pris – og ingen ved det bedre end det kriminelle vidunderbarn Kaz Brekker. Kaz får tilbudt chancen for et dødbringende kup, der kan gøre ham rigere, end han nogensinde har drømt om. Men han kan ikke gennemføre det alene ... En straffefange med tørst efter hævn En skarpskytte, der ikke kan gå fra et væddemål En bortløben med en privilegeret fortid En spion kendt som Genfærdet En hjerteknuser, der bruger sin magi til at overleve i slummen En tyv med en gave for usandsynlige flugter Seks farlige udstødte. Ét umuligt kup. Kaz’ hold er det eneste, der måske kan stå mellem verden og ødelæggelsen – hvis de ikke slår hinanden ihjel først.

في البداية، كان هناك عشرة — تشكيلة غريبة من الغرباء دُعوا كضيوف لعطلة نهاية الأسبوع إلى جزيرة خاصة صغيرة قبالة ساحل ديفون. مضيفهم، وهو مليونير غريب الأطوار لا يعرفه أيٌّ منهم، لا أثر له. والقاسم المشترك الوحيد بين الضيوف هو ماضٍ آثم لا يرغبون في كشفه — وسرّ سيحسم مصيرهم. إذ إن كلاً منهم قد وُسِم للقتل. وتوجد في كل غرفة من غرف القصر أنشودة أطفال شهيرة مؤطرة ومعلّقة: «خرج عشرة أولاد صغار لتناول العشاء؛ اختنق أحدهم، فلم يبق منهم إلا تسعة. سهر تسعة أولاد صغار حتى وقت متأخر؛ نام أحدهم أكثر من اللازم، فلم يبق منهم إلا ثمانية. سافر ثمانية أولاد صغار في ديفون؛ قال أحدهم إنه سيبقى هناك، فلم يبق منهم إلا سبعة. كان سبعة أولاد صغار يقطعون العصي؛ قطع أحدهم نفسه إلى نصفين، فلم يبق منهم إلا ستة. كان ستة أولاد صغار يلعبون قرب خلية؛ لسعت نحلة طنانة أحدهم، فلم يبق منهم إلا خمسة. ذهب خمسة أولاد صغار إلى القانون؛ دخل أحدهم محكمة الإنصاف، فلم يبق منهم إلا أربعة. خرج أربعة أولاد صغار إلى البحر؛ ابتلع سمك رنجة حمراء أحدهم، فلم يبق منهم إلا ثلاثة. كان ثلاثة أولاد صغار يتمشون في حديقة الحيوان؛ عانق دب كبير أحدهم، فلم يبق منهم إلا اثنان. جلس ولدان صغيران تحت الشمس؛ احترق أحدهما، فلم يبق إلا واحد. بقي ولد صغير واحد وحيدًا؛ خرج وشنق نفسه، فلم يبق أحد». وحين يدركون أن جرائم القتل تقع كما تصفها الأنشودة، يتصاعد الرعب. ويسقطون ضحية واحدًا تلو الآخر. وقبل أن تنتهي عطلة نهاية الأسبوع، لن يبقى أحد. من الذي دبّر هذه الخطة الخبيثة؟ ومن الذي سيبقى ليروي الحكاية؟ لا أحد فوق الشبهة سوى الموتى.

كانت رواية أغاثا كريستي الأولى أيضًا أول رواية تظهر فيها شخصية هيركيول بوارو، محققها البلجيكي الشهير بطباعه الغريبة. لاجئ من الحرب العظمى، استقر بوارو في إنجلترا بالقرب من قصر ستايلز، الضيعة الريفية التابعة لمحسنته الثرية، إميلي إنغلتورب المسنّة. عندما تُسمّم إميلي وتحتار السلطات، يضع بوارو مهاراته الهائلة في التحري موضع العمل. والمشتبه بهم كثيرون، منهم زوج الضحية الأصغر منها بكثير، وابنا زوجها المستاءان، ورفيقتها المأجورة منذ زمن طويل، وصديق شاب للعائلة يعمل ممرضًا، واختصاصي سموم من لندن يصادف أنه يزور القرية القريبة. لكل منهم أسرار يائسون من كشفها، لكن لا أحد منهم يستطيع التفوق على بوارو وهو يتنقل بين الأدلة المضللة المحكمة والتحولات الحبكية التي تسهم في السمعة المستحقة لأغاثا كريستي بوصفها ملكة الغموض. ملاحظة أمين المكتبة: الروايات الخمس عشرة الأولى في سلسلة هيركيول بوارو هي: 1) القضية الغامضة في ستايلز، 1920؛ 2) جريمة قتل على روابط الغولف، 1923؛ 3) مقتل روجر أكرويد، 1926؛ 4) الأربعة الكبار، 1927؛ 5) لغز القطار الأزرق، 1928؛ 6) خطر في إند هاوس، 1932؛ 7) وفاة اللورد إدغوير، 1933؛ 8) جريمة في قطار الشرق السريع، 1934؛ 9) مأساة في ثلاثة فصول، 1935؛ 10) الموت في السحب، 1935؛ 11) جرائم إيه. بي. سي.، 1936؛ 12) جريمة في بلاد الرافدين، 1936؛ 13) أوراق على الطاولة، 1936؛ 14) الشاهد الأبكم، 1937؛ و15) الموت على النيل، 1937. ويظهر بوارو أيضًا، في هذه الفترة، في مسرحية «قهوة سوداء»، 1930، ومجموعتين قصصيتين هما «بوارو يحقق»، 1924، و«جريمة في الميوز»، 1937. لكل رواية وقصة قصيرة مدخل خاص بها على غودريدز.