A companion to a five-part PBS series takes a behind-the-scenes look at the creation of New York City skyscraper Worldwide Plaza—from the architects who designed it, to the construction workers who built it, to the community it transformed