Un coussin pour deux ! Taï, un petit chaton joueur, débarque soudain dans la maison de Sue, une mamie chat paisible qui va très vite s’apercevoir qu’elle ne peut pas quitter ce petit polisson des yeux une seule seconde. La cohabitation s’annonce mouvementée et Sue peut dire adieu à sa vie tranquille !

Sue is finally getting used to Tai-chan romping around her territory, but still wishes he would learn some manners—especially with neighborhood cats dropping by! Using her wealth of feline wisdom, Sue is determined to teach Tai-chan what it takes to be a cool grown-up. After all, how hard can it be...?

C’est bien mieux quand on est deux ! Maintenant que Mamie Sue s’est faite à sa nouvelle vie avec Taï, son quotidien est beaucoup plus animé. Mais un jour, le véritable propriétaire de Taï vient le récupérer… Que va faire Sue de tout ce calme ?!

There’s a new kitten on the block! After sneaking in through an open window, Sue and Tai-chan’s new neighbor Ran makes herself right at home. While the kittens make perfect playmates, senior cat Sue basks in her chance to finally enjoy some peace and quiet...at least until things get livelier than ever before!

With Natsuki heading out for an overnight trip, Sue and Tai-chan are overjoyed to have the run of the house. But before they can kick off their staycation, the unthinkable happens—the cat duo gets locked out! Will they be able to find a way back inside? There could even be a better solution waiting to be discovered…

子猫の鯛ちゃんと一緒にハッピーな老猫ライフを過ごしているスー。老猫なので毎日ウトウトしてしまうスーちゃん。鯛ちゃんの遊び相手をしてあげたいけれど、ついつい寝てしまう…。そんなスーが編み出した究極の方法とは!? 老猫と子猫の凸凹コンビが贈る、尊さNO1.の癒やし猫ショート♪

おばあちゃん猫のスーと、やんちゃな黒猫鯛ちゃんが贈る、癒やし度No.1の猫ショート最終巻! さよならは、いつもちょっぴり寂しいけれど、これからも、2匹はずーっと一緒です☆