Men kärleken mellan dem cementerades våren därpå, efter den andra begravningen, då Fern messade kan du hämta mig? till Liv. Och Liv dök upp inom en timme i sin pappas körsbärsröda Aston Martin cabriolet och spelade LCD Soundsystem på högsta volym, och de körde ut till Colorado Cafe, drack allt de kunde komma på och red den mekaniska tjuren och åmade sig på scen med bandet som spelade Kenny Rogers-covers och hamnade i någon New Jersey-cowboys lägenhet, där de turades om att kräkas på toaletten medan cowboysnubben försökte stoppa in fingrarna innanför trosorna på den som råkade vänta i soffan på sin tur. Lisa Taddeo har hyllats av tidningar som Guardian, Times och Washington Post, och av medieprofiler som Gwyneth Paltrow och Oprah Winfrey – när Lisa Taddeos dokumentärroman och debutbok om tre kvinnor och deras sexuella relationer kom sommaren 2019, slog den ner som en skräll i USA. Även i hennes prisbelönade novell Suburban Weekend kretsar handlingen kring kvinnor, denna gång om Fern och Liv, och om deras sorg, deras sex, deras våndor – och framförallt – om deras vänskap. Översättning av Erik MacQueen Novellixnovell nr 150