(Polish) Powieść przedstawiająca sugestywny obraz dorastania młodego chłopca wpisany w burzliwe losy ziem, zwanych po wojnie "odzyskanymi". Autor powieści mówił [na antenie PR2], że inspiracje czerpał z własnych doświadczeń zbieranych podczas wakacji u rodziny na wsi, ale też z opowieści matki. - To historia na jeden wieczór, my siedzimy, matka opowiada. Ona jest naturalnym gawędziarzem jeżdżącym po krewnych i zbierającym rodzinne historie. Matka niesłychanie je parodiuje. W tej książce zawarłem styl jej gawędy – wyjaśnił. Sam pomysł na książkę, jak i jej pierwsze zdanie ("Ciotka Genia umierała wiele razy" - przyp. red.), zrodziły się przy kuchennym stole podczas spotkania z przyjaciółmi: - Zacząłem opowiadać anegdotę rodzinną i ktoś z gości poradził mi, żeby ją spisał. Tak to się wszystko zaczęło - wspominał Nowak w rozmowie z Joanną Szwedowską [PR2]. Opublikowany w 2003 roku "Taniec Koperwasów" stał się istotnym wydarzeniem literackim - był nominowany do prestiżowych ogólnopolskich nagród, takich jak Nagroda im. Józefa Mackiewicza czy Paszporty "Polityki". W 2004 r. zdobył Nagrodę Artystyczną Miasta Lublin oraz lubelskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Dziwić może fakt, że tak hojnie obsypana laurami książka powstała pod piórem autora, który w swoim dorobku miał zaledwie jedną powieść - wydane w 1990 roku w Instytucie Literackim w Paryżu polityczne "Cztery dni Łazarza" - i który kojarzony był do tej pory przede wszystkim z działalnością wydawniczą. "Poza inteligenckimi opłotkami", by użyć słów Jacka Trznadla, Nowak stworzył dzieło z całą pewnością niezwykłe. "Taniec Koperwasów" przedstawia sugestywny obraz dorastania młodego chłopca wpisany w burzliwe losy ziem, zwanych po wojnie "odzyskanymi".