"Den lille gruppe af smålandske bønder er kommet om bord på briggen Charlotta, der skal føre dem over Atlanterhavet til New York. Undervejs oplever de mange plager som blandt andet stormvejr, søsyge og skørbug. ""Bønder på havet"" er anden del i Vilhelm Mobergs udvandrersaga. Vilhelm Mobergs udvandrersaga handler om Karl Oskar og Kristina Nilsson, der sammen med andre småfolk fra Småland forlader Sverige for at slå sig ned i Minnesota i midten af 1800-tallet. Serien består af fire bøger; ""Udvandrerne"", ""Indvandrerne"", ""Nybyggerne ved Ki-Chi-Saga"" og ""Sidste brev hjem"". Hver af de fire bøger er yderligere delt i to, så serien bliver på i alt otte bind. Vilhelm Moberg (1898-1973) var en svensk forfatter, der i dag er bedst kendt for sin serie om ""Udvandrerne"", der blev til i årene 1949-59. I Vilhelm Mobergs forfatterskab var det ofte den lille mand, der var helten, og historien blev fortrinsvis fremstillet fra folkets perspektiv, hvilket af samme grund gjorde ham til en meget folkekær forfatter. Han var i øvrigt udtalt republikaner og var en af Olof Palmes største kritikere fra venstrefløjen. I 1973 tog Vilhelm Moberg sit eget liv som følge af en langvarig depression. "

De to første bindene i Vilhelm Mobergs mektige episke verk om den svenske emigrasjonen, Utvandrerne I-II, ble folkelesning i ordets egentligste forstand da bøkene ble utgitt av Bokklubben for et år siden. Den svenske forfatteren skaffet seg et utall beundrere som i Innvandrerne I-II vil få svar på hvordan det går med Karl Oskar, Kristina og de mange andre som søkte lykken i det nye landet Da emigrantskipet Charlotta nådde New York, hadde dets levende last bare nådd sitt første hovedmål på den lange ferden mot vest. Men for et sted å komme for en flokk svenske bønder som tidligere ikke har sett større by enn utskipningshavna Karlshamn! Det første møtet med deres nye hjemland får nyankommerne til å sperre øynene opp som om det var første gang de kunne se. Men reisen må fortsette. Inn i det mektige landet bærer det med båt til Albany, til Buffalo med jernbane, og så igjen med båt til det neste hovedmålet, Chicago, en rått tilhogd nybyggerby med tre skikkelige gater. Så kan ferden inn i det ukjente begynne, og også her er Vilhelm Moberg på hjemmebane. Hans nitide markstudier og forundersøkelser har dannet grunnlaget for også den tredje delen av verket om hans modige landsmenn som i det forrige århundre brøt opp fra Sverige for å skape seg et nytt liv på den andre siden av havet.

"Nybyggere" er fjerde bok i Vilhelm Mobergs storslåtte serie om utvandringen til Amerika på 1840-tallet. På hjemstedet er deres navn glemt, og deres utvandringseventyr tilhører snart sagaen og legenden. Sverige på 1840-tallet. Livet er vanskelig for mange. De fattige bøndene i Småland prøver å få mest mulig ut av sin magre jord, men når det blir dårlige avlinger etter en hard vinter, kommer sulten tett på. Karl Oskar, Kristina, Robert, Arvid, Ulrika og mange andre drømmer om et bedre liv, uten sult og undertrykkelse fra øvrigheten. Karl Oskar og hans bror Robert viser seg å ha samme idé: å emigrere til Amerika. Den lange og strabasiøse reisen over Atlanterhavet begynner, mot en lysere fremtid. Utvandrerne-serien er en tidløs kjærlighetshistorie omsluttet av hungersnød, drømmer og lengsel.

"Gull og vann" er sjette bok i Vilhelm Mobergs storslåtte serie om utvandringen til Amerika på 1840-tallet. På hjemstedet er deres navn glemt, og deres utvandringseventyr tilhører snart sagaen og legenden. Sverige på 1840-tallet. Livet er vanskelig for mange. De fattige bøndene i Småland prøver å få mest mulig ut av sin magre jord, men når det blir dårlige avlinger etter en hard vinter, kommer sulten tett på. Karl Oskar, Kristina, Robert, Arvid, Ulrika og mange andre drømmer om et bedre liv, uten sult og undertrykkelse fra øvrigheten. Karl Oskar og hans bror Robert viser seg å ha samme idé: å emigrere til Amerika. Den lange og strabasiøse reisen over Atlanterhavet begynner, mot en lysere fremtid. Utvandrerne-serien er en tidløs kjærlighetshistorie omsluttet av hungersnød, drømmer og lengsel.