The Republican and former congressman from Maryland tells how the public disclosure of his hidden homosexuality ruined his political career and how he struggled to build a new career