Margins
The Ghetto book cover
The Ghetto
2003
First Published
3.89
Average Rating
72
Number of Pages

"The poems in Tamara Kamenszain's book The Ghetto breathe and live boldly and beautifully in Seth Michelson's spot-on translations. Written in Spanish, with the ghosts of Hebrew and Yiddish never far in the background, these poems cast a discerning eye toward the meaning of words such as "ghetto," "exile," and "ancestors" in a world of borders, edges, and death. Yet, as in the poetry of Paul Celan, one of the guiding spirits of this book, what is beautiful is never fully abandoned. "Today in the crowns of the trees all my roots flower," she writes in the poem "Tree of Life," offering vision and salvation from within the landscape of a Jewish cemetery in Buenos Aires. Thanks to Seth Michelson, this book is now a marvelous and significant contribution to English language as well as Argentinean verse." —Gail Wronsky, translator of Flowering Fires/Fuegos Florales by Alicia Partnoy

Avg Rating
3.89
Number of Ratings
18
5 STARS
44%
4 STARS
11%
3 STARS
33%
2 STARS
11%
1 STARS
0%
goodreads

Author

Tamara Kamenszain
Tamara Kamenszain
Author · 7 books
Tamara Kamenszain (Buenos Aires, Argentina, 1947) es una poeta y ensayista argentina. Estudió filosofía, trabajó desde muy joven en periodismo para después dedicarse a la enseñanza de la literatura. Pertenece, junto con Arturo Carrera y Néstor Perlongher, a la generación de poetas de los setenta llamados neobarrocos. Sus ensayos sobre poesía argentina y latinoamericana son material de estudio en universidades argentinas y del exterior. Sus libros de poesía fueron total o parcialmente traducidos a diversas lenguas y es considerada una de las voces que influyeron sobre las nuevas generaciones de poetas.
548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved