Once upon a time, there lived a humble juggler, Barnaby by name, who was skillful but suffered every winter from poverty. A devotee of the Virgin, he had few failings apart from enjoying drink a little too much. One day he met a monk, who persuaded him to enter a monastery. All the brethren had exceptional skills to exercise on behalf of Mary, but the juggler felt he had nothing worthy to offer. Finally, he had the notion to juggle copper balls and knives before the altar of the Virgin in the chapel. The others caught him in the act and deemed his behavior madness, but after seeing the Mother of God descend to soothe him, they realized that he was blessed. Writers, illustrators, and musicians from the Middle Ages to the present have loved this simple, medieval tale. In 1890, Anatole France (1844–1924) adapted the original poem as the short story “Le jongleur de Notre-Dame.” Dumbarton Oaks is pleased to bring this version back into print for the enjoyment of modern audiences, featuring a translation by Jan M. Ziolkowski and Art Deco illustrations by Maurice Lalau (1881–1961), faithfully reproduced from a 1924 printing.
Author
Awarded the Nobel Prize in Literature in 1921 "in recognition of his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy, grace, and a true Gallic temperament." Anatole France began his career as a poet and a journalist. In 1869, Le Parnasse Contemporain published one of his poems, La Part de Madeleine. In 1875, he sat on the committee which was in charge of the third Parnasse Contemporain compilation. He moved Paul Verlaine and Mallarmé aside of this Parnasse. As a journalist, from 1867, he wrote a lot of articles and notices. He became famous with the novel Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881). Its protagonist, skeptical old scholar Sylvester Bonnard, embodied France's own personality. The novel was praised for its elegant prose and won him a prize from the French Academy. In La Rotisserie de la Reine Pedauque (1893) Anatole France ridiculed belief in the occult; and in Les Opinions de Jerome Coignard (1893), France captured the atmosphere of the fin de siècle. He was elected to the Académie française in 1896. France took an important part in the Dreyfus Affair. He signed Emile Zola's manifesto supporting Dreyfus, a Jewish army officer who had been falsely convicted of espionage. France wrote about the affair in his 1901 novel Monsieur Bergeret. France's later works include L'Île des Pingouins (1908) which satirizes human nature by depicting the transformation of penguins into humans - after the animals have been baptized in error by the nearsighted Abbot Mael. La Revolte des Anges (1914) is often considered France's most profound novel. It tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. Arcade falls in love, joins the revolutionary movement of angels, and towards the end realizes that the overthrow of God is meaningless unless "in ourselves and in ourselves alone we attack and destroy Ialdabaoth." He was awarded the Nobel Prize in 1921. He died in 1924 and is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris. In 1922, France's entire works were put on the Index Librorum Prohibitorum (Prohibited Books Index) of the Roman Catholic Church.[2:] This Index was abolished in 1966.
