Teaming up with a battle-hardened Civil War veteran for a season of hunting, Tom Lavering suddenly finds himself the quarry, running for his life during a cold western winter