From classic Hollywood masterpieces like M (1931) to the recent “torture porn” craze with flicks like the Saw franchise, this collection gives a master’s overview of the genre.