Long ago, following a cataclysm called “The Rupture,” the world was shattered into many floating celestial islands. Known now as Arks, each has developed in distinct ways; each seems to possess its own unique relationship to time, such that nowadays vastly different worlds exist, together but apart. And over all of the Arks the spirit of an omnipotent ancestor abides. Ophelia lives on Anima, an ark where objects have souls. Beneath her worn scarf and thick glasses, the young girl hides the ability to read and communicate with the souls of objects, and the power to travel through mirrors. Her peaceful existence on the Ark of Anima is disrupted when she is promised in marriage to Thorn, from the powerful Dragon clan. Ophelia must leave her family and follow her fiancée to the floating capital on the distant Ark of the Pole. Why has she been chosen? Why must she hide her true identity? Though she doesn’t know it yet, she has become a pawn in a deadly plot.

Book Two in the Internationally Bestselling Mirror Visitor Quartet When our heroine Ophelia is promoted to Vice-storyteller by Farouk, the ancestral Spirit of Pole, she finds herself unexpectedly thrust into the public spotlight and her special gift is revealed to all. Ophelia knows how to read the secret history of objects and there could be no greater threat to the nefarious denizens of her icy adopted home than this. Beneath the golden rafters of Pole’s capitol, Citaceleste, she discovers that the only person she may be able to trust is Thorn, her enigmatic fiancé. As one after another influential courtier disappears, Ophelia again finds herself unintentionally implicated in an investigation that will lead her to see beyond Pole’s many illusions to the heart of the formidable truth.

In the gripping third volume of Christelle Dabos’s best-selling saga, Ophelia, the mirror-travelling heroine, finds herself in the magical city of Babel, guarding a secret that may provide a key both to the past and the future. After two years and seven months biding her time on Anima, her home ark, it is finally time to act, to put what she has discovered in the Book of Faruk to good use. Under an assumed identity she travels to Babel, a cosmopolitan and thoroughly modern ark that is the jewel of the universe, and where automata have taken over the most humble jobs from humans. But under the surface of this pacific and orderly ark social unrest stirs, fed by the memories of a fateful purge long ago, and the inhabitants’ growing fear of being replaced altogether. Will Ophelia’s talent as a reader suffice to avoid her being lured into a deadly trap by her ever more fearful adversaries? Will she ever see Thorn, her betrothed, again?

Chères liseuses, chers liseurs, Vous découvrirez ici le texte que Christelle Dabos a imaginé en préambule du dernier livre de La Passe-miroir, La Tempête des échos. La présentation des trois premiers tomes de la saga et de leurs personnages principaux, ainsi que les recherches de l'illustrateur Laurent Gapaillard complètent ce livret qui vous est offert par Gallimard Jeunesse. Que l'écharpe soit avec vous. \—- Gallimard Jeunesse vous offre ce livret en édition limitée à l'occasion de la parution du quatrième livre de La Passe-miroir, La Tempête des échos.

The gripping finale to Christelle Dabos’s international best-selling Mirror Visitor saga, Ophelia, the mirror-traveling heroine, and Thorn discover that the truth they have been seeking has always been hidden behind the mirror. In this thrilling finale to the Mirror Visitor saga, Christelle Dabos takes us on a journey to the heart of a great game to which the all-too-human affairs of her book’s protagonists are ominously connected. The distrust between them has been overcome and now Ophelia and Thorn love each other passionately. However, they must keep their love hidden. Only in this way can they continue their journeys toward an understanding of the indecipherable code of God and the truth behind the mysterious figure of the Other, whose devastating power continues to bring down entire pieces of arks, plunging thousands of innocents into the void. Ophelia and Thorn arrive at the observatory of the Deviations, an institute shrouded in absolute secrecy and overseen by a sect of mystical scientists who secretly conduct terrifying experiments. There, Ophelia and Thorn hope to discover truths that will halt the destruction and death and bring the world back into balance.