From 1946 through the 1970s, Rabbi David Hartman, Congregational minister Martin Cooper, and their wives maintain a friendship that withstands small-town prejudices and envies and larger turmoil