A new play, the highlight of a magnificent local festival celebrating the coronation of Elizabeth II, brings together the young playwright and a brilliant but eccentric family whose personal dramas soon eclipse the entire production.