A childhood photograph of the President of the United States leads an ambitious journalist to the greatest story of the century when he discovers that the picture was taken in Russia