This work of literary fiction was first published in Bosnia, garnering critical acclaim. Ajla Terzic's novel, This Could Have Been a Simple Story, is translated from the Bosnian version by John K. Cox, professor of history at North Dakota State University.