L’avion venait de survoler les îles de Madère et atteindrait bientôt les coordonnées requises. À bord de l’appareil, en plus des pilotes, on trouvait quatre passagers: deux hommes à la mine austère, vêtus de l’uniforme noir de l’Empire invisible, le phantos Tyrmann Silver Dalton, fidèle servant d’Okolnir et du Nordland, ainsi qu’une princesse de la dynastie Queen âgée de 68 ans, Lady Axelle de Mannaheim. Ce prénom, elle en avait hérité grâce à une marque de naissance en forme de papillon qui rappelait l’Axylia, une noctuelle aussi surnommée « La Flamme ».