Translated Works

The fourth novel in the internationally bestselling Before the Coffee Gets Cold Series, following a new group of customers in a magical time-traveling Tokyo café. The regulars at Café Funiculi Funicula are well acquainted with the whimsical ability it grants them to take a trip into the past—as well as the strict rules involved, including that each traveler must return to the present in the time it takes for their coffee to get cold. In Toshikazu Kawaguchi’s previous novels, patrons have been reunited with old flames, made amends with estranged family and visited loved ones. Now readers will once again be introduced to a new set of visitors. The Husband with Something Important Left to Say The Woman Who Couldn’t Bid Her Dog Farewell The Woman Who Couldn’t Answer a Proposal The Daughter Who Drove Her Father Away In Last Chance to Say Goodbye, which is translated from Japanese by Geoffrey Trousselot and features signature heartwarming characters and wistful storytelling, Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: What would you change if you could travel back in time?

What would you change if you could go back in time? In a small back alley in Tokyo, there is a café which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time. In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know. But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . . Toshikazu Kawaguchi’s beautiful, moving story explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

In a small back alley in Tokyo, there is a café which has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time... From the author of Before the Coffee Gets Cold comes a story of four new customers each of whom is hoping to take advantage of Cafe Funiculi Funicula's time-travelling offer. Among some faces that will be familiar to readers of Kawaguchi's previous novel, we will be introduced to: The man who goes back to see his best friend who died 22 years ago The son who was unable to attend his own mother’s funeral The man who travelled to see the girl who he could not marry The old detective who never gave his wife that gift... This beautiful, simple tale tells the story of people who must face up to their past, in order to move on with their lives. Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?

Sentaro has failed. He has a criminal record, drinks too much, and his dream of becoming a writer is just a distant memory. With only the blossoming of the cherry trees to mark the passing of time, he spends his days in a tiny confectionery shop selling dorayaki, a type of pancake filled with sweet bean paste. But everything is about to change. Into his life comes Tokue, an elderly woman with disfigured hands and a troubled past. Tokue makes the best sweet bean paste Sentaro has ever tasted. She begins to teach him her craft, but as their friendship flourishes, social pressures become impossible to escape and Tokue's dark secret is revealed, with devastating consequences. Sweet Bean Paste is a moving novel about the burden of the past and the redemptive power of friendship. Translated into English for the first time, Durian Sukegawa's beautiful prose is capturing hearts all over the world.

The latest novel in the international bestselling Before the Coffee Gets Cold Series, following four new customers in a little Tokyo café where customers can travel back in time. In a small back alley in Tokyo, there is a café that has been serving carefully brewed coffee for more than one hundred years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time. From the author of Before the Coffee Gets Cold and Tales from the Cafe comes another story of four new customers, each of whom is hoping to take advantage of Café Funiculi Funicula's time-travelling offer. Among some familiar faces from Kawaguchi's previous novels, readers will also be introduced to a daughter, a comedian, a sister, and a lover, each with something they wish they had said differently. With his signature heartwarming characters and immersive storytelling, Kawaguchi once again invites the reader to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?

If you could swap your life for a better one, which would you choose? On the outskirts of Rainbow Town, there is an old, abandoned house. They say that if you send a letter detailing your misfortunes there, you could receive a ticket. If you bring this ticket to the house on the first day of the rainy season, you'll be granted entrance into the mysterious Rainfall Market—where you can choose to completely change your life. No one is more surprised than Serin when she receives a ticket. Lonely and with no real prospects for a future, Serin ventures to the market, determined to create a better life for herself. There, she meets a magical cat companion named Issha and they search through bookstores, perfumeries, and fantastical realms while Serin tries to determine what her perfect life will look like. The catch? Serin only has one week to find her happiness or be doomed to vanish into the market forever. And all the while, a shadow follows quietly behind them…

For fans of The Midnight Library and Before the Coffee Gets Cold, this charming Japanese novel shows how the perfect book recommendation can change a reader's life. What are you looking for? This is the famous question routinely asked by Tokyo’s most enigmatic librarian, Sayuri Komachi. Like most librarians, Komachi has read every book lining her shelves—but she also has the unique ability to read the souls of her library guests. For anyone who walks through her door, Komachi can sense exactly what they’re looking for in life and provide just the book recommendation they never knew they needed to help them find it. Each visitor comes to her library from a different juncture in their careers and dreams, from the restless sales attendant who feels stuck at her job to the struggling working mother who longs to be a magazine editor. The conversation that they have with Sayuri Komachi—and the surprise book she lends each of them—will have life-altering consequences. With heartwarming charm and wisdom, What You Are Looking For Is in the Library is a paean to the magic of libraries, friendship and community, perfect for anyone who has ever found themselves at an impasse in their life and in need of a little inspiration.

とある町の とある喫茶店の とある座席には不思議な都市伝説があった その席に座るとその席に座っている間だけ 望んだ通りの「時間」に移動ができるという ただし、そこにはめんどくさい…… 非常にめんどくさいルールがあった １．過去に戻っても、この喫茶店を訪れたことのない者には会うことができない ２．過去に戻ってどんな努力をしても現実は変わらない ３．その席には常に白いワンピースを着た女が座っている ４．その席に座れるのはその女が席を立った時だけ ５．過去に戻っても、席を立って移動はできない 制限時間はカップにコーヒーを注いでから、そのコーヒーが冷めるまでの間だけ めんどくさいルールはこれだけではない それにもかかわらず、今日も都市伝説の噂を聞いた客がこの喫茶店を訪れる 喫茶店の名前は、フニクリフニクラ この物語は、そんな不思議な喫茶店で起こった心温まる四つの奇跡。