Though somewhat stressed in their now cramped little house, tensions go even higher when the Smiths decide to move, a plan that will need some fiscal sacrifices by family members