Mavis Calhoun, who works the cash register at the Shop Rite Supermarket, is going to teach Harry Wong Smith the fine points of Rumi’s mystical poetry and common decency.