A collection of the articles and presentations written and delivered in the last decade, plus a selection of blog posts from the author's website. The rationale for this book is to provide the reader with an outlook of the changes occurred in the last decade in translation. These changes are mostly related to technology, having the practice been essentially the same for centuries now.