Dans l'univers, il existe une multitude de mondes parallèles et entre eux s'ouvrent parfois des portails qui nous permettent d'y accéder... Du côté des sorciers, Maridz retrouve enfin sa fille, mais quelle sera la réaction de cette dernière devant l'apparition soudaine de sa mère ? Olsson se rend compte que son fils ne lui appartient plus et Shanzerr recueille un réfugié inattendu. Ayant finalement découvert l'identité de leur ennemi commun, Carenza convie les siens à une rencontre stratégique. Sous l'emprise d'une puissante entité, le jeune Lizovyk poursuit sa mission d'éliminer tous les dirigeants d'Alnilam, mais jusqu'où se rendra-t-il ? Qui parviendra à l'arrêter ? Rongé par l'ambition, Zakhar, après avoir contraint son peuple à subir de douloureuses et humiliantes transformations, caresse désormais le rêve de devenir lui-même sorcier, car il pourrait ainsi se passer des services d'Olsson. Dans le camp des chevaliers d'Antarès, Sierra découvre avec consternation l'identité du traître dans leurs rangs. En même temps, les Salamandres, stupéfaites, constatent que le collectionneur d'étoiles de Massilia existe vraiment... À Enkidiev, pour la première fois de son existence, Onyx fait face à un adversaire qu'il ne peut pas vaincre seul ! Plus cruel que jamais, Javad concrétise enfin son plus grand rêve...