Als geen ander weet Etgar Keret de werkelijkheid naar zijn hand te zetten. Zo opent Verrassing met een verhaal over een schrijver die bezoek krijgt van drie vreemdelingen die op gewelddadige wijze een verhaal opeisen. In ‘Leugenland’ ontdekt een man dat zijn verzinsels daadwerkelijk bestaan en bedenkt hij vervolgens alleen nog maar vrolijke smoezen. En dan is er nog het verhaal over Ella, die een rits ontdekt in de mond van haar vriend. Ze besluit verder te leven met de jongen die daarachter schuilgaat. Deze editie bevat ook de verhalen uit de documentaire Etgar Based on a True Story (drie daarvan verschenen oorspronkelijk in andere bundels). ‘Een verhaal van Keret is als zo’n droom waarin je huis ineens extra kamers blijkt te hebben.’ Paulien Cornelisse ‘Etgar Keret is een genie.’ The New York Times ‘Dit zijn de grappigste, donkerste en meest treffende verhalen die ik in lange tijd gelezen heb.’ Jonathan Safran Foer ‘Briljant. Ik ken niemand die schrijft zoals hij. Keret is de stem van de nieuwe generatie.’ Salman Rushdie ‘Een bundel die op alle punten overtuigt, ontroert en aan het lachen maakt.’ de Volkskrant