The true, shocking story behind the infamous "preppy murder" case reveals how, in the author's opinion, the privileged social milieu to which victim and assailant belonged spawned the tragedy