Draws on travels, interviews with policymakers, and confidential cables to document the discrepancy between actual events in El Salvador and the U.S. government's questionable interpretation of them