As Gideon tries to recover his family's buried gold, Emily realizes she cannot tolerate slavery and determines to return to Illinois, and Nat tries to find his brother before attempting to escape again