Celou škálu děsů japonského hororu naleznete ve výboru z díla Edogawy Rampa (1894–1965), ve své vlasti nesmírně populárního spisovatele. Rampo založil tradici žánru suiri šósecu, což je próza odpovídající zhruba západnímu detektivnímu románu, název žánru však znamená „próza o záhadách řešených dedukcí“. Ve výboru nalezneme fiktivní příběh muže, který údajně beztrestně zavraždil řadu lidí, povídku o vyšetřování zločinu, k jehož vyřešení detektiv použil moderních metod západní psychologie, vyprávění o muži, který se proměnil v křeslo, aby dosáhl těsnějšího fyzického kontaktu se ženami, o dvou řešeních jednoho kriminálního případu, o člověku, jenž se uzavřel do skleněné koule, jejíž povrch zevnitř tvořilo zrcadlo, a posléze i příběh nejděsivější – vyprávění o slepém vrahovi. V pozdějších dílech se Edogawa přiklonil spíše ke groteskním a erotickým tématům – je považován za zakladatele žánru ero guro nansensu („erotický groteskní nonsens“), s nímž se v naší knize také setkáváme. Obsah: • Červený pokoj (赤い部屋 Akai heja, 1925) • Člověk křeslo (人間椅子 Ningen isu, 1925) • Vražda na kopci D. (D坂の殺人事件 D-zaka no sacudžin džiken, 1925) • Zrcadlové peklo (鏡地獄 Kagami džigoku, 1926) • Psychologický test (心理試験 Šinri šiken, 1925) • Housenka (芋虫 Imomuši, 1929) • Slepá bestie (盲獣 Módžú, 1932) Z japonských originálů vybral, přeložil a vysvětlivkami a doslovem opatřil Jan Levora. Obálka, ilustrace, grafická úprava a sazba Pavel Růt.