السيرة الذاتية: ميادة خليل مواليد العراق - البصرة 1971 بكلوريوس رياضيات تطبيقية \ الجامعة التكنولوجية بغداد ترجمت العديد من المقالات الأدبية والحوارات وكتبت قراءات ومقالات أدبية نشرت في عدة صحف ومواقع عراقية وعربية. وأدون ما أترجمه واكتبه في مدونتي، مدونة ميادة خليل صدر لها: ترجمة: 1. الروائي الساذج والحساس لـ أورهان باموك - منشورات الجمل 2015 2. أصوات (حورات مع الكتاب وعن الكتابة) منشورات الفراشة - 2016 3. امرأة في برلين - مجهول - منشورات المتوسط - 2016 4. العميل السري - جوزيف كونراد - منشورات المتوسط - 2017 الحياة حلم وخوف - جوزيف كونراد - دار مدارك - 2019- جُبن - فيلم إلسخوت - دار الرافدين - 2020 أنا مشهور قبل أن يعرفني أحد- حوارات مع غابرييل غارسيا ماركيز- دار ترياق للنشر والتوزيع - 2021 صدر لها: رواية: نسكافيه مع الشريف الرضي - منشورات المتوسط 2015 رواية: الحياة من ثقب الباب - الكتب خان - 2018 رواية: مملكة النمل - نابو للنشر والتوزيع - 2019