Margins
Лабиринты Ехо book cover 1
Лабиринты Ехо book cover 2
Лабиринты Ехо book cover 3
Лабиринты Ехо
Series · 32
books · 1996-2025

Books in series

The Stranger book cover
#1

The Stranger

1996

The millions-selling fantasy epic of the new Russian literary icon-a freeloading freebooter who finds a new home in a magical world Max Frei's novels have been a literary sensation in Russia since their debut in 1996, and have swept the fantasy world over. Presented here in English for the first time, The Stranger will strike a chord with readers of all stripes. Part fantasy, part horror, part philosophy, part dark comedy, the writing is united by a sharp wit and a web of clues that will open up the imagination of every reader. Max Frei was a twenty-something loser-a big sleeper (that is, during the day; at night he can't sleep a wink), a hardened smoker, and an uncomplicated glutton and loafer. But then he got lucky. He contacts a parallel world in his dreams, where magic is a daily practice. Once a social outcast, he's now known in his new world as the "unequalled Sir Max." He's a member of the Department of Absolute Order, formed by a species of enchanted secret agents; his job is to solve cases more extravagant and unreal than one could imagine-a journey that will take Max down the winding paths of this strange and unhinged universe.
Камера № 5-хох-ау book cover
#1.5

Камера № 5-хох-ау

1996

Сэр Джуффин поручает сэру Максу докопаться до причин, по которым за последние годы умерло 7 заключённых магической тюрьмы Холоми. Все они сидели в мрачной камере № 5-хох-ау…
Жертвы Обстоятельств book cover
#1.6

Жертвы Обстоятельств

1996

Четвертая, пятая и шестая повести подцикла «Лабиринты Ехо».
Путешествие в Кеттари book cover
#1.7

Путешествие в Кеттари

2004

Некоторые книги, в точности как совы Дэвида Линча, - "не то, чем кажутся". "Путешествие в Кеттари" - одна из таких книг. Читателю придется пробираться по этой книге почти вслепую, тщательно ощупывая пространство текста, прежде чем сделать следующий шаг. Хотя на первый взгляд эта книга больше похожа на освещенный зал ночного кафе, чем на темную комнату из числа тех, где принято искать черных кошек. Однако же "кошек" в этой "темной комнате" - целый выводок.
Volunteers of Eternity book cover
#2

Volunteers of Eternity

1997

1. The Magaxon Foxes 2. The Ship from Arvarox and Other Woes 3. The Volunteers of Eternity The irresistible newest novel by the bestselling Max Frei, set in a magical city where losers make good. The Labyrinths of Echo series—the adventures of Max, who was once a loser but discovers a new world—has been an international literary sensation since its debut. In this second installment, Sir Max is still a hardened smoker, an uncomplicated glutton, and a loafer, but once again, he gets lucky. He travels to the parallel world of Echo, where magic is commonplace and where he fits right in. Plunging back into the astounding and absurd realm first portrayed in The Stranger(Fandomania.com's #1 Book of 2009), this is a sequel of addictive power, blending fantasy, horror, philosophy, and comedy. Readers will welcome this "utterly original" (Bookslut) volume of the new adventures and misadventures of Sir Max in this enchanting world.
Магахонские Лисы book cover
#2.1

Магахонские Лисы

2009

Эта история - о живых и мертвых. То есть не только об этом, конечно, но о живых и мертвых - в первую очередь. О том, что быть живым больно, но чертовски увлекательно - настолько, что за возможность остаться в живых не грех заплатить даже собственной жизнью.
Корабль из Арвароха и другие неприятности book cover
#2.2

Корабль из Арвароха и другие неприятности

2004

Путь самурая ведет, говорят, к просветлению и нередко завершается ритуалом харакири; путь дурака ведет в пропасть и завершается, как правило, непродолжительным испуганным воплем. Кажется, наш герой умудряется следовать обоими маршрутами одновременно: редкая птица, что с него взять. И вот вам результат его ухищрений: хороший сэр Макс - мертвый сэр Макс. Но, живой или мертвый, он продолжает рассказывать увлекательные истории, а слушатели расплачиваются за развлечение, кидая в вечно пустую шляпу мелкие, невидимые глазу осколки собственных сердец.
Очки Бакки Бугвина book cover
#2.3

Очки Бакки Бугвина

1997

В этой повести о гении, помноженном на злодейство, особом зрении, кровавых жертвах на алтарь искусства и несостоявшемся конце света нет, по большому счету, ни правых, ни виноватых - только живые и мертвые. Как всегда.
Волонтёры вечности book cover
#2.4

Волонтёры вечности

2025

Повесть «Волонтеры вечности» входит в одноименный сборник из цикла «Лабиринты Ехо» Приключения Макса продолжаются. И как всегда они ужасны и забавны одновременно. Мертвецы оживают, миры затягивают его к себе. Но сэр Макс из Ехо встречает любые невзгоды неизбывным жизнелюбием.
Simple Magical Things book cover
#3

Simple Magical Things

1997

In this new book, Sir Max once again travels to the enchanted parallel world of Echo, where magic is commonplace and where he fits right in. Plunging back into the astounding realm first portrayed in The Stranger (Fandomania.com's #1 Book of 2009) and continued in The Stranger's Woes, Frei's new work that blends fantasy, horror, philosophy, and comedy. Readers will welcome this "utterly original" (Bookslut) volume of the new adventures of Sir Max
Тень Гугимагона book cover
#3.1

Тень Гугимагона

1997

Простые волшебные вещи book cover
#3.2

Простые волшебные вещи

2014

Когда жизнь становится похожа на котел с чудесным зельем, куда мастерица-судьба кидает все новые и новые приправы: волшебные талисманы и прекрасные стихи, красивых девушек и могущественных колдунов, беззаботный смех и беспричинную печаль, наверное, следует полагать, что она удалась. И поспешить сказать спасибо, даже если не знаешь кому. Особенно если не знаешь.
The Dark Side book cover
#4

The Dark Side

1997

The Stranger's Shadow continues the adventures of Sir Max—the one-time loser who now heads the Minor Secret Investigative Force—as he hunts down trespassing monsters and investigates the use of illegal magic in the supernatural world of Echo. Joining Max on his adventures are Sir Melifaro, Sir Juffin Hully, Sir Kofa Yox, and a bizarre cast of otherworldly characters. When people begin to die in Echo, Max must travel to the Dark Side of Echo to destroy the Lonely Shadow—shadows of the dead. But defeating the Lonely Shadow isn't the end—someone has been using the shadows to attack Echo, which will lead the redoubtable Max into a realm of unparalleled danger.
Темные вассалы Гленке Тавала book cover
#4.1

Темные вассалы Гленке Тавала

2012

Russian Book. Amfora, SPb. 286. 2012. Paperback.
Дорот - Повелитель Манухов book cover
#4.2

Дорот - Повелитель Манухов

2012

Если книги - сны, которые снятся нам наяву, то Макс Фрай - не то напарник, не то и вовсе наследник Оле Лукойе. Тем любопытнее выяснить, что норой мерещится ему самому - во сне ли, наяву ли, какая разница?
Наваждения book cover
#5

Наваждения

1997

Когда оживают древние чудовища, старые стихи завораживают, как песни сирен, не следует доверять ни друзьям, ни снам, ни даже собственному сердцу. И привычный городской пейзаж за окном, и чудесная страна за океаном, и даже отражение в зеркале - все это лишь наваждения, которые рассеются - рано или поздно, так или иначе... Содержание: Макс Фрай. Зелёные воды Ишмы (повесть) Макс Фрай. Сладкие грёзы "Гравви" (повесть)
Зеленые воды Ишмы book cover
#5.1

Зеленые воды Ишмы

2004

Тот, кто пробовал себя и в роли охотника, и в роли жертвы может рискнуть и попробовать себя в роли обычной приманки. Если повезет, можно не только выяснить, что снится червяку, пока он на крючке, но и сорваться с этого крючка — в самый последний момент. Но это если очень, очень повезет.
Сладкие Грезы Гравви book cover
#5.2

Сладкие Грезы Гравви

2009

Власть несбывшегося book cover
#6

Власть несбывшегося

1998

Раздвоение личности у мага - вещь крайне опасная для окружающих. Бедному сэру Максу приходится прибегать к помощи трупов. Макс вынужден научиться изощренной жестокости, очередной раз чуть не погибнуть, правда, личная жизнь… Содержание: Макс Фрай. Гугландские топи (повесть) Макс Фрай. Возвращение Угурбадо (повесть)
Возвращение Угурбадо book cover
#6.1

Возвращение Угурбадо

2013

Nekotorye sobytija nachinajutsja, kak komedija, a zakanchivajutsja katastrofoj. Zato i nekotorye katastrofy, kotorye, kazalos by, pochti ne ostavljajut shansov vyzhit, zavershajutsja - esli ne smekhom, to khotja by ulybkoj. Potomu chto poka chelovek zhiv, nichego ne propalo - dazhe esli propalo absoljutno vse.
Гугландские топи book cover
#6.2

Гугландские топи

2004

Казалось бы, чем может завершиться история о дурно воспитанном призраке, который слоняется по чужим спальням и до полусмерти пугает застигнутых врасплох любовников грубыми шутками? Правильно, чем угодно. Абсолютно чем угодно. Вообще чем угодно, понимаете?
Болтливый мертвец book cover
#7

Болтливый мертвец

1999

После череды уже ставших привычными чудес и приключений столкнуться с угрозой конца Мира и найти врагов вместо лучших друзей, выяснить, что лучшие твои воспоминания всего лишь блеф, тут уж любой в сердцах выдаст: "Гори оно все синим пламенем!" Содержание: Макс Фрай. Вместо предисловия, стр. 5-6 Макс Фрай. Клуб Дубовых Листьев (повесть), стр. 7-140 Макс Фрай. Болтливый мертвец (повесть), стр. 141-248 Макс Фрай. Наследство для Лонли-Локли (повесть), стр. 249-452 Макс Фрай. Книга огненных страниц (повесть), стр. 453-574
Тайна Клуба Дубовых Листьев book cover
#7.1

Тайна Клуба Дубовых Листьев

2004

Самое большое счастье для того, кто давно уже пустился в путь по бескрайнему океану свободы и одиночества, - знать, что на берегу уже топчутся новые желающие - не повторить твой маршрут, но проложить собственный. И самое большое искушение - броситься на помощь новому пловцу, который как ни крути, а должен выбираться самостоятельно.
Болтливый мертвец book cover
#7.2

Болтливый мертвец

2005

Бывает и так: открываешь тайны смерти и загробного бытия, одну за другой, а они оказываются вовсе не страшными, а забавными и нелепыми. А потом возвращаются в мир живых с единственным желанием — пойти и написать на первом попавшемся заборе: «Вечность — дура».
Наследство для Лонли-Локли book cover
#7.3

Наследство для Лонли-Локли

2005

Могущество чародея — не драгоценный камень, который можно спрятать в тайнике и быть уверенным, что это достояние останется при тебе до конца жизни. Иногда магическая сила покидает своего обладателя — без каких бы то ни было видимых причин. Поэтому, пока этого не случилось, можно устроить своего рода репетицию: проверить, чего ты на самом деле стоишь. И заодно превратить чрезвычайно простое дело в предельно запутанное.
Книга огненных страниц book cover
#7.4

Книга огненных страниц

2005

Это самая страшная, самая правдивая и одновременно самая лживая из историй о Тайном Сыщике по имени сэр Макс. После нее мир уже никогда не будет прежним — ни для читателей, ни для персонажей, ни для самого автора, если уж на то пошло.
Лабиринт Мёнина book cover
#8

Лабиринт Мёнина

2000

Это последняя книга про Ехо. Как и положено всякой последней истории, оно предваряет самую первую, проливает свет на все предшествующие события. Ослепительный, надо сказать, свет. Настолько яркий, что иному читателю захочется зажмуриться, отвернуться, а то и вовсе убежать. Ничего не выйдет. Читатель получит ответы на все вопросы, которые и в страшном сне задавать не собирался. Ему не отвертеться: хочешь не хочешь, а придется узнать, как все обстояло на самом деле. Осторожно, карты открываются. Кто не спрятался – я не виноват. Содержание: Макс Фрай. Лабиринт Мёнина (повесть) Макс Фрай. Белые камни Харумбы (повесть) Макс Фрай. Тихий Город (повесть) Макс Фрай. Эпилог
Белые камни Харумбы book cover
#8.1

Белые камни Харумбы

2009

Лабиринт Мёнина book cover
#8.2

Лабиринт Мёнина

2009

Лабиринт Мёнина – это беспорядочное нагромождение причудливых иллюзорных реальностей. Он создавался исключительно для развлечения, но стал источником великих бед и неописуемого блаженства. Заблудиться в Лабиринте Мёнина невозможно, потому что в нем нет тупиков. Выйти из него проще простого – достаточно сделать шаг в сторону. Однако первое удается практически всем, а второе – только тому, кто не хочет покидать лабиринт. Таковы удивительные свойства – нет, не лабиринта, а человеческой натуры. Есть два способа перемещения по Лабиринту Мёнина: войти в открытую дверь или умереть. Почему-то обычно оказывается, что умереть гораздо проще. И это тоже удивительные свойства человеческой натуры, а вовсе не злобные козни создателя лабиринта. В Лабиринте Мёнина каждый получает – нет, не то, чего заслуживает, и даже не то, чего хочет, а только то, к чему был готов. И это свойство делает Лабиринт Мёнина самым страшным местом во Вселенной. И самым сладким воспоминанием для тех, кто зачем-то вернулся домой.
Тихий Город book cover
#8.3

Тихий Город

2005

Это последняя повесть цикла "Лабиринты Ехо". Добравшись до самого конца, внимательный читатель с изумлением обнаружит, что все это время был не молчаливым свидетелем вымышленных чудес, а главным действующим лицом истории о подлинном чуде.
Дебют в Ехо book cover
#1.1-1.3

Дебют в Ехо

2004

Замечательные приключения начинаются! Обаятельный парнишка Макс превращается в Тайного сыщика сэра Макса, чудеса происходят на каждом шагу, тайны, магия, Магистры…
Темная сторона book cover
#3-4

Темная сторона

1999

Тучи сгущаются над головой "грозного сэра Макса" из Ехо, но в разрывах между тучами по-прежнему сияет его легкомысленная улыбка. Древние мифы оживают, сладкие сны становятся смертельно опасными, книга, прочитанная в детстве, начинает походить на ловушку, а Темная Сторона мира оказывается не метафорой, а частью реальности. Впрочем, сам сэр Макс находит, что все это более чем забавно.

Authors

Max Frei
Max Frei
Author · 86 books

Макс Фрай "Max Frei" is a pen-name of Svetlana Martynchik. She has created the well-known Echo series. Svetlana Yuryevna Martynchik is a Russian writer and artist. Martynchik studied at the philological department of Odessa State University, but dropped out without graduating. Martynchik lived in Moscow since 1993 and lives in Vilnius since 2004. For more details see Wikipedia: Svetlana Martynchik

Макс Фрай
Author · 17 books

Russian Cyrillic variant name record for Max Frei, pseudonym of Светлана Мартынчик. Макс Фрай — «самый загадочный писатель», как было сказано про него по «Эхо Москвы» — при значительной популярности его страницы в Интернете, сетевое пространство содержит о нём самом минимум информации. Однако, сейчас уже известно, что Макс Фрай — псевдоним писательницы Светланы Мартынчик (и изначально — её дуэта с художником Игорем Стёпиным). Светлана Мартынчик родилась в Одессе, училась на филологическом факультете Одесского Государственного Университета; в 1985 году занялась актуальным искусством, в связи с чем учёбу пришлось прекратить. Художник, менеджер художественных проектов. Вместе с другим одесским художником Игорем Стёпиным получила известность в качестве автора долгосрочного «пластилинового» проекта «Мир Хомана», фрагменты которого демонстрировались на многочисленных персональных и групповых выставках в Москве, Европе и США. Филолог и художник Светлана Мартынчик объяснила в интервью «Грани.Ru», почему не стала требовать от Дмитрия Диброва, чтобы из записи передачи «Ночная смена» было вырезано упоминание о том, что она и является реальным автором книг «культового писателя» Макcа Фрая. «Гениально то, что этого (дибровского «разоблачения» — Lenta.Ru) никто не видел и все цитируют по «Ленте». Все узнали по «Ленте», в том числе и я», — признаётся Светлана Мартынчик. Помимо субъективных ощущений исчерпанности этой литературной игры («легенда, в сущности, агонизировала») в связи с растущей известностью Светланы в московской художественно-журналистской среде, к тому подталкивала и насущная необходимость: Мартынчик стало известно, что директор издательства «Азбука» Максим Крютченко пытается зарегистрировать в Торговой палате «Макса Фрая» как торговую марку своего издательства. Светлана рассказала в интервью, что после того, как стало известно о манипуляциях с торговой маркой, она наняла юриста, чтобы пресечь это. Тогда директор московского филиала «Азбуки» Денис Веселов предложил ей, чтобы романы Макса Фрая для «Азбуки» писали — по книжке в квартал — «литературные негры» (не ниже, чем кандидаты филологических наук, обещал г-н Веселов), а она получала бы за каждую книжку сто тысяч рублей «отступного». «Мне пришлось его силком из машины выпихивать, — вспоминает Светлана Мартынчик. — Физически мне его пришлось выкидывать из машины! Потому что я ему говорила: «Пошёл вон, дурак!» — а он отвечал: — «Да нет, ты не понимаешь счастья своего!» Проблемы с «Азбукой» у Фрая начались после ухода из неё в «Амфору» Вадима Назарова. В 2002 году в «Амфоре» выходит книга «Энциклопедия мифов. Подлинная история Макса Фрая, автора и персонажа», в которой Светлана рассказывает о том, как создавался Макс Фрай. Дело в том (и Мартынчик всячески это подчёркивает), что, хотя все тексты Фрая пишутся ею, нельзя говорить, что «Макс Фрай — это псевдоним Светланы Мартынчик». «Да, тексты написаны мной, абсолютно все, но у меня-то есть личный демиург, мне повезло. И все миры, которые там описаны, они же не только из моих видений сонных сотканы-то. У этих миров есть создатель — Гошка (художник Игорь Стёпин), который вначале даже значился под значком копирайта в качестве соавтора.» Себя же Светлана Мартынчик склонна считать «Аароном». Имеется в виду, что, по библейской легенде, Моисей был косноязычен (или заикался) и для того, чтобы рассказать евреям о полученном им на горе Синай Завете и водить их по пустыне, ему нужен был поднаторевший в красноречии «толкователь» Аарон. Остаётся добавить, что в наши дни раскрытие известных псевдонимов не становится драмой ни для их обладателей, ни для читателей.

548 Market St PMB 65688, San Francisco California 94104-5401 USA
© 2025 Paratext Inc. All rights reserved
Лабиринты Ехо