ازدحم سوق النشر العربي على مَرِّ السنين بعشرات الروايات المنشورة باسم أرسين لوبين، وأكثرُها منحولةٌ باسمه وليست من تأليف مبدع الشخصية الأصلي، الروائي الفرنسي موريس لوبلان. وقد حرصنا على تصحيح هذا التزوير التاريخي فجمعنا في مجموعتنا المتميزة هذه أعمالَ أرسين لوبين الأصلية واستبعدنا كل ما عداها، ومنها خمسُ روايات لم تُنشَر سابقاً باللغة العربية على الإطلاق . هذه المجموعة هي الوحيدة الكاملة في للغة العربية التي تضم جميع روايات قصص أرسين لوبين الأصليّة التي ألفَه موريس لوبلان، وهي ستَّ عشرةً رواية طويلة وأربعُ مجموعات قصصية ، نُشر أولُها عام ١٩٠٧ وآخرُها عام ١٩٣٩، وقد رتّبناها ورقّمناها حسب تسلسل صدورها الأصلي، ومنحنا كلَّ رواية منها العنوانَ الأصلي الذي اختاره لها مؤلفها، وأخيراً حرصنا على تطبيق معايير الجودة التي نعتمدها في ((دار النجمة)) ، ابتداءً بشكل الحرف وطريقة الإخراج، وانتهاءً بالورق الفاخر والطباعة الرّاقية .