يحتوي هذا الكتاب على 17 رسالة كلها في سنة 1920 وقد قامت ابنة أخت خطيبة بيسوا ماريا دي غراسا كاريوز بنشر هذه الرسائل مرفقة بذكريات أوفيليا الخطيبة حيث تتحدث عن الظروف التي جعلتها تلتقي فرناندو و تعيش معه قصة الحب القصيرة هذه . وقامت بترجمة هذه الرسائل إلى الفرنسية سنة 1989 إيناس أوزيكي ديبري لحساب دار النشر : المكتبة الصغيرة بفرنسا . و أوفيليا كايروز من برشلونة تم قبلوها للعمل بمكتب للاستيراد كمترجمة و هناك تعرفت على بسيوا الذي كان يساعد ابن عمه وهو أحد الباعثين لهذا الكتاب, ومن هناك انطلقت قصة الحب الغريبة ترجمة : عبد الوهاب الملوح تدقيق : مها حسن تصميم غلاف : براء صبري النسخة الإلكترونية من الكتاب : http://www.4shared.com/document/kBYpl...