يحتلُّ دينو بوتزاتي (1906 ـ 1972 ) موقعا متميزا و خاصّا في الأدب الإيطالي المعاصر :إنّه روائيٌّ و قصّاص، وكاتب مسرحيٌّ، و شاعرٌ، و صحافيُّ لامعُ ، و رسّام . كتب دينو بوزاتي أعمالَه الأدبيّةَ في فترة تميّز فيها الأدبُ الايطاليُّ بطغيان الواقعيّة الجديدة، فلم يُجار هذا التيّار، بل نهج طريقة ' الفانطاستيك '، للتّعبير عن قضايا فلسفية و تاريخية كانت تشغل إيطاليا الثلاثينيات، أثناء صعود الفاشية، فاستثمر كلَّ إمكاناته و أشكاله، مُعبّرا عما سمّته نيلاّ جيانيتو ب ( شجاعة التخيُّل). و تكمن مفارقةُ بوتزاتي في كونه كاتبا معروفا، و مشهورا على نطاق عالميّ واسع، فيما ظلَّ مُهمَّشا و مُبعَدا عن دائرة الاهتمام النقديّ في وطنه . سيتّهمه هذا النقدُ بفقر أفكاره و أسلوبه، و بعدم اهتمامه بالسّجالات الثقافية الكبرى، و بأصوله البورجوازية ، و بنزعته الإيدلوجية الماضوية، وفي الجملة، سيرى في أعماله : غيابَ كلّ مشروع إيديولوجيّ . لقد عبّر بوتْزاتي على طريقته الخاصّة، أيْ منتهجا أسلوبا ينزاح عن هيمنة الواقعية، عن احتجاجه و نقده للعقيدة الموسولينية . إنّ ما سلكه كُتّابٌ إيطاليّون آخرون من نقْدٍ للظّواهر الاِجتماعيّة والسياسيّة وهم يتوسّلون كتابةً واقعيّةً ـ حقيقيّةً ، نهض به دينو بوتزاتي وهو يختار أسلوبَ الكتابة الفانطستيكية. في 1966 ستُحقّق آثارُ بوتزاتي الأدبيةُ شُهرةً ذاع صيتُها في العالم ، سواء من حيث الاِهتمامُ البالغُ الذي أبداه النّقدُ لأعماله ، أو بفضل عَدّْه واحدا من مجموعة الكُتّاب المتمرّدين الذين يُزْعِجون التّصوُّرات التي وَقَرَت في الأذهان ، ويُرْبِكون المُواضعات الثقافيةَ التي دأب الجُمهورُ عليها واطْمأنّ إليها ، ويُخلْخلون علاقاته الطبيعيةَ التي أقامها مع الواقع ، ومقارنته بأعلام أدب الفانطستيك الكبار ، وخاصة فرانتس كافكا الذي قال عنه بوتزاتي : ( أحْسُبُه ، منذ الآن فصاعدا ، صَليباً سيتعيَّنُ عليّ حَمْلُه ما عِشْتُ ) وقد أجمع الدّارسون لأدبه ونقادُّه على وجود هذا التقارب والتأثّر بين كاتب ( التّحوّل ) ومؤلّف ( صحراء التّتار). يُعَدُّ دينو بوتزاتي ، بحقّ ، كاتبَ القلق الإنسانيّ الذي استقصى في رواياته ، كما في مجاميعه القصصيّة ، وُجوهَ هذا القلق المُتعدّدة التي تشغل بال الكائن. فنجده يتحدّث في آثاره الأدبيّة عن مطامح الإنسان التّافهة ، وأهوائه العبثية ، وعن انتظاراته الكُبْرى، وعجزه عن التّحكُّم في قدَر (....)
Authors
Arabic profile for Dino Buzzati ينتمي القاص والروائي والمسرحي «دينو بوتزاتي» إلى سلسلة الأدباء الكبار الذين يتمتعون بقيمة أدبية وفنية عالية سواء في بلده إيطاليا، أو في العالم فيما بعد. فقد ولد هذا الكاتب الغزير الإنتاج والمكافح بشكل عجيب من أجل أن يحافظ على كرامته من جهة، ومن أجل أن يقدم عملاً لافتاً من جهة أخرى سنة ١٩٠٦ في منطقة / بللونو/ في إيطاليا. بعد حصوله على إجازة الحقوق بناءً على رغبة والده، الذي كان أستاذ القانون الدولي في جامعة بافيا، اكتشف «دينو» ميله الشديد إلى عالم الكتابة في الصحافة، فلم يلبث أن عمل في صحيفة «الكورييري ديللا سيرا». واللافت أنه لبث يعمل في تلك الصحيفة حتى وفاته سنة ١٩٧٢ رغم أنه كان دائم الشعور بأنه سوف يُطَرد منها في أي لحظة غير متوقَّعة، وربما لذلك بقي ينتظر تلك اللحظة التي لم يرها، وفجأة ودون أن يدرك بشكل فعلي مضى العمر كله، وهو ما يزال في أروقة تلك الصحيفة حتى باتت تُعرَف به ويُعَرف بها.
Dino Buzzati Traverso (1906 – 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano. Dino Buzzati Traverso was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel Il deserto dei Tartari, translated into English as The Tartar Steppe.
