
Чакалка е много страшна! Тя идва при непослушното дете през нощта, взима го в звуконепроницаем чувал, отнася го в Тъмната гора – и така започват забавни разбойнически приключения… Стефа е весела като татко. Тя скоро ще бъде в първи клас и не се страхува от нищо, освен от височините и от зъболекаря. И от Чакалка… Но когато с приятелите ѝ Сияр и Ирца се озовават при Чакалка, Стефа трябва да си спомни думите на татко си – че проблемите се решават с усмивка, а с плач само се натрупват. Накрая, благодарение на малката Стефа, двама легендарни герои се срещат, за да се изправят заедно срещу Торбалан Велики и неговата орда от истински страшилища. Това е една от най-обичаните книги от украинските деца, а авторът е номиниран за най-голямата световна награда за детска литература „Ханс Кристиан Андерсен“ (2020). Спечелил е националната награда на Украйна „Леся Украинка“. Изданието е полезно и на украинските деца в България, защото е включен и оригиналният текст, на украински език, а преводът ще им помогне по интригуващ начин по-лесно да усвоят български.
Authors

Поет, дитячий письменник, прозаїк, літературний критик, перекладач. Повість Івана Андрусяка «Вісім днів із життя Бурундука» увійшла до престижного щорічного каталогу найкращих дитячих видань світу «Білі ворони 2013» (White Ravens 2013). Лауреат Корнійчуковської премії 2016 року — першої премії в номінації «Поезія для дітей» — за збірку «Лякація». За цю ж збірку удостоєний відзнаки «Дитячий поет року» від порталу української дитячої книги «БараБука» (BaraBooka) і премії «ЛітАкцент року». Лауреат премії імені Якова Гальчевського «За подвижництво у державотворенні» (2019) Лауреат премії імені Лесі Українки за книжки «Зайчикова книжечка» і «Третій сніг» (2019) Член українського центру ПЕН-клубу.