رواية مصورة مميزة، تنقل صورة عن الشرق الاوسط بعيون صحفي هولندي يتجول بين تركيا والعراق وسوريا، انها ليست بالتحديد رواية سياسية، لكنها لا تخلو من السياسية بالطبع عن المؤلف: ارنون جرونبرج/ صحفي وروائي ومسرحي وكاتب سيناريو هولندي. فاز بعدة جوائز عن مختلف اعماله، ترك التعليم خلال المرحلة الثانوية واتجه للعمل في الكتابة والنشر، وفي سن التاسعة عشر اسس دارا للنشر وفي سن الثالثة والعشرون اصدر روايتة الاولى، وقد ترجمت اعماله الى اكثر من 13 لغة. عن الرسام: هانكو كولك/ فنان كوميكس هولندي، اضافة للكوميكس فانه يرسم الكاريكاتير ويصمم اغلفة البوسترات، اصدر عدة البومات للكوميكس في بلاده وفي فرنسا، لاقى بعضها نجاحا كبيرا، يعمل بالتعاون مع عدد من الكتاب والمؤلفين مثلما حدث في لتجربة التي بين ايدينا عن المترجمة: تينا لافنت/ تينا لافنت مدرسة وأمينة مكتبة ومترجمة بلجيكية الجنسية، من مواليد عام 1988 ، تجيد عدة لغات من بينها العربية، تعمل وتقيم في القاهرة منذ سنوات، ونشرت عدة مقالات عن المشهد الثقافي في مصر.