Творчество Григория Федоровича Квитки (1778—1843), нередко выступавшего под псевдонимом Грицко Основьяненко, представляет значительную веху в развитии русской и украинской литератур, неоднократно отмечалось современной критикой, в первую очередь Белинским; его прозаические произведения и комедии пользовались в свое время большой популярностью. В книгу вошли избранные прозаические произведения Квитки, созданные на русском языке: известный, часто переиздававшийся нравоописательно-сатирический роман «Пан Халявский», герои которого — «братья по духу» Ивану Ивановичу, Ивану Никифоровичу, Собакевичу и прочим персонажам Гоголя, а также героико-романтическая повесть о Гаркуше, в центре которой — благородный атаман разбойников, «украинский Робин Гуд».