Με τον τόμο αυτόν ξεκινάει ο τρίτος κύκλος της παρουσίασης στα ελληνικά του έργου του Καρλ Μπαρκς. Περιλαμβάνει τις πρώτες ιστορίες του μεγάλου δημιουργού, την περίοδο 1942-43, και αναμεσά τους βρίσκεται και η πρώτη του ιστορία η οποία δανείζει και τον τίτλο της στον τόμο, Το χρυσάφι του πειρατή. Περιεχόμενα: Το χρυσάφι του πειρατή Ονειρεμένο περιβόλι Το τυχερό λαγοπόδαρο Ναυαγοσώστης νο13 Καλές πράξεις Ο Πλούτο σώζει το πλοίο